Tribunales de tesis (52)

  1. Vocal del tribunal

    Las traducciones en la revista "Cántico" (1947-1949 y 1954-1957): fragmentos, dislocaciones y dinámicas culturales 2019

    Universidad Complutense de Madrid

    TORRALBO CABALLERO, JUAN DE DIOS

  2. Presidente del tribunal

    "Reescrituras de la espiral. Producción y recepción de ""ubu roi"" de Alfred Jerry en Francia y su traducción y recepción en argentina y España (1896-2016)" 2017

    Universitat Pompeu Fabra

    Fólica, Laura Virginia

  3. Presidente del tribunal

    Écriture de voyages, espace autobiographique et techniques narratives dans la production littéraire de Lucie Delarue-Mardrus et de Myriam Harry 2016

    Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante

    LAMSFUS FERNANDEZ, ELISA

  4. Vocal del tribunal

    Traducciones inéditas de tragedias de Alfieri en España 2016

    Universidad Complutense de Madrid

    Calvo Martínez, María Sonsoles

  5. Presidente del tribunal

    El relato breve francés a finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX: los cuentos y las nouvelles del Caballero de Boufflers 2012

    Universidad de Murcia

    Vicente-Yagüe Jara, Antonio José de

  6. Presidente del tribunal

    La traducción científica en España en el siglo XVIII: estudio de la versión española (1785-1805) de la Histoire Naturelle de Buffon por J. Clavijo y Faxardo 2012

    Universitat de València

    Montesinos Oltra, Antonia

  7. Presidente del tribunal

    Les voyageurs français à Majorque au xixe siècle 2011

    Universitat de Barcelona

    Bes Hoghton, Isabelle

  8. Presidente del tribunal

    La littérature du Quebec en catalogne: traduction et réception 2011

    Universitat de Barcelona

    Llecha Llop, Lluna

  9. Vocal del tribunal

    Realidad y fabulación de Sevilla a través de los textos de viajeros franceses del siglo XIX: Laborde, Mérimée, Gautier y Davillier 2009

    Universidad de Sevilla

    Fernández Navarro, Antonio

  10. Presidente del tribunal

    "Analyse linguistique et traductologique espagnol/catalan des connecteurs ""donc"" et ""cependant"" dans le discours littéraire (théâtre/roman)" 2009

    Universitat Autònoma de Barcelona

    Delgar Farrés, Gemma

  11. Presidente del tribunal

    Marguerite Yourcenar, traductora de Konstantinos Kavafis 2009

    Universitat de Barcelona

    Gallart i Sanfeliu, Montserrat

  12. Presidente del tribunal

    La traducción técnica y científica en España durante el siglo XVIII. Estudio traductológico de la obra en español de H.L. Duhamel du Monceau (1700-1782) 2008

    Universitat de València

    Pinilla Martínez, Julia

  13. Presidente del tribunal

    La enseñanza del francés en el marco de la Institución Libre de Enseñanza (1876-1939) 2007

    Universitat Rovira i Virgili

    Rius Dalmau, María Inmaculada

  14. Presidente del tribunal

    La recepció d'Alphonse Daudet en llengua catalana. Traduccions en volum 2005

    Universitat de Lleida

    Ribes de Dios, Àngels

  15. Vocal del tribunal

    Màxima i Novella: el cas de À la recherche du temps perdu 2005

    Universitat de Barcelona

    Besa Camprubí, Carles

  16. Presidente del tribunal

    Las traducciones catalanas de Moliére en el siglo XX: una aproximación crítica 2005

    Universitat de Barcelona

    OLIVER MARCUELLO, MARIA

  17. Vocal del tribunal

    El viaje de Ali Bey a oriente. Un modelo del orientalismo español 2005

    Universidad de Zaragoza

    ALMARCEGUI ELDUAYEN, PATRICIA

  18. Presidente del tribunal

    Viajeros franceses en Canarias en el siglo XVIII 2004

    Universidad de La Laguna

    González de Uriarte Marrón, María Cristina

  19. Vocal del tribunal

    Claves para una lectura del "Voyage du jeune Anacharsis en Grèce" de Jean-Jacques Barthelèmy 2004

    Universidad de Burgos

    Díez Abad, Gloria

  20. Presidente del tribunal

    Denis Diderot: À la recherche d'une théorie littéraire 2004

    Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante

    LLORCA TONDA, MARI ANGELES

  21. Presidente del tribunal

    Falsos amigos gramaticales entre el portugués de Brasil y el español de España 2004

    Universitat de Barcelona

    SANCHEZ GONZALEZ JOSÉ LUIS

  22. Vocal del tribunal

    La recepción de la obra de los hermanos Goncourt en España 2003

    Universidad de Cádiz

    ARAGÓN RONSANO, FLAVIA

  23. Presidente del tribunal

    Conciencia lingüística en los relatos de viajes de autores franceses en los siglos XVI y XVII 2003

    Universitat de Barcelona

    VALERO PEÑA ANA ISABEL

  24. Presidente del tribunal

    Un achegamento a traducción intertemporal no eido das traduccions modernas da materia de Bretaña 2000

    Universidade de Vigo

    FERNANDEZ OCAMPO, ANXO

  25. Vocal del tribunal

    Las ideas teatrales de M. Bretón de los Herreros 2000

    Universitat de Barcelona

    MIRET PUIG, PAU

  26. Vocal del tribunal

    Stratégies de traduction dans les échanges littéraires contemporains: les lettres hispaniques sur le marché francophone 1999

    Universidade de Santiago de Compostela

    MALINGRET, LAURENCE

  27. Presidente del tribunal

    Traducció Audiovisual i Creació de Models de Llengua en el Sist. Cultural Català 1999

    Universitat Pompeu Fabra

    IZARD MARTINEZ, NATALIA

  28. Secretario del tribunal

    L'oeuvre de J.M.G. Le Clezio: la quete d'une sagesse 1998

    Universitat de Barcelona

    THOMAS VANDERLINDEN, NADINE

  29. Presidente del tribunal

    A escritura de Georges Brassens 1998

    Universidade de Santiago de Compostela

    LUNA ALONSO, ANA

  30. Presidente del tribunal

    La lectura de la obra de Camus en España: elementos para una teoria de la lectura del texto extranjero 1997

    Universidade de Santiago de Compostela

    CRUCES COLADO, SUSANA

  31. Presidente del tribunal

    El francés para fines específicos: estudio lingüístico del francés jurídico y médico 1997

    Universidad de Murcia

    EURRUTIA CAVERO, MERCEDES

  32. Vocal del tribunal

    Las traducciones del teatro de Marivaux en España (1770-1835) 1997

    Universitat de Lleida

    BITTOUN DEBRUYNE NATALIA ISABEL

  33. Vocal del tribunal

    El proyecto cultural de la lectura (Madrid, 1901-1930): análisis de la revista y de la editorial 1997

    Universitat de Barcelona

    MARCO GARCIA, ANTONIO

  34. Vocal del tribunal

    Las traducciones catalanas y castellanas de les ensayos de Montaigne 1996

    Universitat de Barcelona

    PETIT FONTSERE, NURIA

  35. Vocal del tribunal

    El mito del quijote en el imaginario simbólico-literario de la segunda mitad del Siglo XIX en Francia: Gustave Flaubert 1995

    Universidad Complutense de Madrid

    LOPEZ ESTEVE LUIS EDUARDO

  36. Vocal del tribunal

    La novela francesa a través de los premios Fémina: 1971-1980. Estudio literario y sociológico 1994

    Universitat de València

    BURDEUS PEREZ M. DOLORES

  37. Vocal del tribunal

    El determinante artículo en francés y en español: estudio contrastivo de sus servidumbres sintácticas y semánticas 1994

    Universidad Complutense de Madrid

    Arroyo Ortega, Alvaro

  38. Vocal del tribunal

    La imagen de España en Francia: viajeras francesas decimonónicas 1994

    Universidad de Málaga

    ECHEVERRÍA PEREDA, ELENA

  39. Vocal del tribunal

    Approche de la traduction litteraire...ou l'interpretation de l'arriere-fond des mots 1993

    Universitat Autònoma de Barcelona

    CORREDOR PLAJA, ANNA MARÍA

  40. Presidente del tribunal

    Lutte, espoir et amour: discours ideologique et creativite poetique dans l'oeuvre de Claire Etcherelli 1992

    Universitat de Barcelona

    CANUT FARRE, CONCEPCIO

  41. Vocal del tribunal

    La obra poética de Zelda 1992

    Universitat de Barcelona

    LLUCH OMS M. ROSARIO

  42. Presidente del tribunal

    La imagen del II Imperio francés en la prensa canaria de la época 1991

    Universitat de Barcelona

    ORTIZ DE ZARATE DENIS CARLOS

  43. Vocal del tribunal

    Estructura de la autoridad en memoires d'un homme de qualite de prevost 1990

    Universidad Complutense de Madrid

    FERNANDEZ OLLERO JOSE IGNACIO

  44. Secretario del tribunal

    "Carmen", de la literatura a la imagen 1990

    Universitat de Barcelona

    Medrano García, Salomé

  45. Secretario del tribunal

    La novela en España en el Siglo XVIII. Teoría y evolución de un género 1990

    Universitat de Barcelona

    BARJAU CONDOMINES, TERESA

  46. Vocal del tribunal

    "Temas y formas dramáticas en el ""theatre de la Foire"" francés del Siglo XVIII" 1990

    Universidad de Zaragoza

    Aguilá Solana, Irene

  47. Vocal del tribunal

    Antonio Garcia Gutiérrez: un romántico 1990

    Universitat de Barcelona

    BATLLORI GIBERT M. TERESA

  48. Secretario del tribunal

    Pierre - Nicolas Chantreau (1741-1808) et sa grammaire 1989

    Universitat de Barcelona

    MOREU HUET, NURIA

  49. Vocal del tribunal

    Don Juan Valera y Francia: semblanza crítica de un españolista francófilo 1988

    Universidad Complutense de Madrid

    MORENO CARRILLO, BERNARDO

  50. Secretario del tribunal

    Blaise Cendrars: mithe et creation 1988

    Universitat de Barcelona

    BOROT VALLEIX, M. FRANCE

  51. Vocal del tribunal

    El teatro francés en España entre 1948 y 1975 1987

    Universidad Complutense de Madrid

    VALDERRAMA PASCUAL DEL POBIL M. CRISTINA DE

  52. Secretario del tribunal

    Traducciones y adaptaciones españolas de Racine en el Siglo XVIII 1984

    Universidad de Oviedo

    TOLIVAR ALAS ANA CRISTINA