Miguel Ángel
García Peinado
Tesis doctoral
-
Algunos aspectos de la narrativa de Albert Camusel mito y la luz en su obra 1979
Universidad de Granada
Tesis dirigidas (12)
-
La traducción española de la obra de François Villon: análisis traductológico 2012
Universidad de Córdoba (ESP)
-
Correspondencia de madame du Deffand y Horace Walpole: version al español y analisis traductologico de las cartas 2011
Universidad de Córdoba (ESP)
HUERTAS ABRIL, CRISTINA
-
Poesía y heterodoxia espiritual en Inglaterra y Francia (textos traducidos) 2010
Universidad de Córdoba (ESP)
CALDERON BAQUERIZO, PASCUAL
-
La narracion policiaca en lengua francesa: antecedentes (edgar allan poe) y desarrollo (gaboriau y continuadores); el "roman policier" tras la segunda guerra mundial y la eclosion del "polar". Autores y tipologia (textos traducidos) 2009
Universidad de Córdoba (ESP)
-
La estética decadente en francia: fuentes y derivaciones anglosajonas 2006
Universidad de Córdoba (ESP)
SANCHEZ COLLADO, MARIA SALOME
-
La poesia de la sensibilidad en el prerrománticismo inglés y su influencia en francia a través de la traducción: melancolía y mal du siècle 2004
Universidad de Córdoba (ESP)
VELLA RAMÍREZ, MERCEDES
-
Sociedad y literatura en el s. Xvii francés: los salones 2001
Universidad de Córdoba (ESP)
MARÍN MARTÍ, AMALIA
-
La traduccion como proceso cognitivo: un modelo lexico-conceptual a partir del estudio traductologico de a confederacy of dunces de j. Kennedy toole y su traduccion española 2000
Universidad de Córdoba (ESP)
GOMEZ PARRA, MARIA ELENA
-
Evolución de la identidad de la mujer en tres textos socio-literarios: "the rover" de aphra behn, "the spectator vindication of the rights of woman" de mary wollstonecraf 1997
Universidad de Córdoba (ESP)
OSUNA RODRIGUEZ, MERCEDES
-
Vincent Voiture: Obra poética. Edición comentada y traducción versificada 1997
Universidad de Córdoba (ESP)
GARCÍA DE MESA, RAFAEL
-
La expresion de la pasion femenina a traves de la epistola amorosa: el modelo portugues (las heroidas, correspondencia entre abelardo y eloisa, les angoysses douloureuses, les lettres portugaises) 1996
Universidad de Córdoba (ESP)
-
Ironía y seducción en la narrativa de Jean-Pierre Camus, Obispo de Belley 1994
Universidad de Córdoba (ESP)
REYES DE LA ROSA, JOSE
Tribunales de tesis (39)
-
Presidente/a del tribunal
Carmen Martín Gaite traducida en francés: análisis de À travers les persiennes (1961) 2023Universidade de Vigo
Amigo Tejedor, Melisa
-
Presidente/a del tribunal
La traducción bíblica en la Francia renacentista: la comprensión de Dios en la sociedad francesa de los siglos XV y XVI 2017Universidad de Córdoba (ESP)
Cattai, Ornella
-
Presidente/a del tribunal
Traducción y subtitulado de documentales culturales de materia árabe en el marco de la traducción especializada: el caso de When the Moors ruled in Europe 2016Universidad de Córdoba (ESP)
Ogea Pozo, María del Mar
-
Presidente/a del tribunal
Aphra Behn y las esferas del deseo: inicio de la poesía de género 2016Universidad de Córdoba (ESP)
Prior Barbarroja, Balbina María
-
Vocal del tribunal
La traducción del discurso ideológico en la España de Franco 2014Universidad de Murcia
Meseguer Cutillas, Purificación
-
Presidente/a del tribunal
Interamericana: la traducción de Pantaleón y las visitadoras 2014Universidad de Córdoba (ESP)
RODRÍGUEZ MUÑOZ, MARÍA LUISA
-
Presidente/a del tribunal
La traducción en el Parlamento Europeo. Estudio de los textos técnicos y de comunicación administrativa 2014Universidad de Córdoba (ESP)
-
Presidente/a del tribunal
La enseñanza de la interpretación de conferencias: un estudio empírico con metodología de corpus 2013Universidad de Málaga
PÉREZ PÉREZ, PABLO SALVADOR
-
Presidente/a del tribunal
Diseño y elaboración de un glosario ontoterminológico multilingüe para el viaje combinado (español-inglés-alemán) 2013Universidad de Málaga
Bautista Zambrana, María Rosario
-
Presidente/a del tribunal
Traducción y terminología en la unión europea: análisis del denominado 'eurolecto' 2012Universidad de Córdoba (ESP)
-
Presidente/a del tribunal
La traducción de sentencias: análisis terminológico y textual (alemán-español) 2012Universidad de Córdoba (ESP)
COBOS LOPEZ, INGRID
-
Presidente/a del tribunal
El equipo de interpretación simultánea y sus implicaciones didácticas 2011Universidad de Málaga
-
Vocal del tribunal
Lexicografía, Metalexicografía y Traducción: estudio del Dictionnaire culturel de la mythologie gréco-romaine 2011Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
-
Presidente/a del tribunal
Aspectos deontológicos y profesionales de la traducción jurídica, jurada y judicial 2008Universidad de Málaga
Lobato Patricio, Julia
-
Presidente/a del tribunal
Análisis del discurso en la clase de inglés como segunda lengua: el papel del alumno y su producción oral 2008Universidad de Córdoba (ESP)
VELASCO MORENO, MARÍA ISABEL
-
Presidente/a del tribunal
El proceso de "auto-traducción" árabe-inglés: tipología textual descriptiva y narrativa en la obra literaria de samar attar 2007Universidad de Córdoba (ESP)
LÓPEZ PÉREZ MARÍA MAGDALENA
-
Vocal del tribunal
La relevancia de la pragmática en la traducción de textos multiculturales: versión del kitáb-i-aqdas 2003Universidad de Almería
PERDU HONEYMAN, NOBEL AUGUSTO
-
Presidente/a del tribunal
Adaptación cinematográfica y traducción intersemiótica. Estudio de El nombre de la rosa a partir de las versiones italiana, francesa, inglesa y española 2002Universidad de Málaga
GARCIA LUQUE, FRANCISCA
-
Presidente/a del tribunal
Vida y obra del compositor Cipriano Martínez Rucker (1861-1924) 1999Universidad de Córdoba (ESP)
ARGUEDA CARMONA, MARIA FELICIANA
-
Presidente/a del tribunal
La polisemia en el campo léxico el cuerpo humano: un estudio contrastivo inglés-español 1998Universidad de Córdoba (ESP)
MARQUEZ LINARES, CARLOS FRANCISCO
-
Presidente/a del tribunal
Diseño e implementación de un lexicón computacional para la lexicografía y la traducción automática 1998Universidad de Córdoba (ESP)
MORENO ORTÍZ, ANTONIO JESÚS
-
Presidente/a del tribunal
La transitividad como categoria prototípica en la gramática funcional: estudio contrastivo ingles-español-aleman 1997Universidad de Córdoba (ESP)
GUERRERO MEDINA, PILAR
-
Presidente/a del tribunal
Criterios para la elaboración de una gramática funcional del campo léxico de la existencia en inglés y español 1997Universidad de Córdoba (ESP)
PEREZ CABELLO DE ALBA M. BEATRIZ
-
Presidente/a del tribunal
Arquitectura semántica, sintáctica y pragmática del lexicón verbal básico de la lengua alemana 1997Universidad de Córdoba (ESP)
CALAÑAS CONTINENTE, JOSÉ ANTONIO
-
Presidente/a del tribunal
Intensificación: estudio de un clasema. 1997Universidad de Córdoba (ESP)
PORTERO MUÑOZ, CARMEN
-
Presidente/a del tribunal
Validación etimológica de la arquitectura semántica del lexicón verbal inglés estructurado según el modelo lexemático-funcional: un estudio cognitivo del campo léxico de los verbos de posesión 1997Universidad de Córdoba (ESP)
FERNANDEZ SANCHEZ, EULALIO
-
Vocal del tribunal
La simbología religiosa en "Les Rougon Macquart" de Emile Zola 1997Universidad Complutense de Madrid
-
Presidente/a del tribunal
Diseño de una metodologia integrada para la enseñanza del ingles como l2: una propuesta didactica basada en el modelo lexematico-funcional aplicado a la construccion de un corpus de verbos prototipicamente transitivos 1996Universidad de Córdoba (ESP)
RODRIGUEZ GARCIA, LUIS
-
Presidente/a del tribunal
Morfología y sintaxis del mito en la narrativa de Michel Tournier 1996Universidad de Sevilla
-
Vocal del tribunal
Los temas de la política en la obra poética de Alphonse de Lamartine 1995Universidad Complutense de Madrid
CACERES GARCIA, ANA
-
Presidente/a del tribunal
Criterios para el diseño de un programa de gestión de una base de datos léxica 1994Universidad de Córdoba (ESP)
MUÑOZ MUÑOZ JOSE MANUEL
-
Presidente/a del tribunal
Estudio estructural y temático de las "nouvelles" de Daniel Boulanger 1994Universidad de Córdoba (ESP)
URDIROZ VILLANUEVA M. NIEVES
-
Vocal del tribunal
"Concepto de temporalidad en las ""memoires d'outre-tombe""" 1992Universidad de Málaga
ZURITA GARCIA PEDRO MANUEL
-
Vocal del tribunal
Contribuciones al estudio de la obra teatral de Georges Ribemont-Dessaignes: teatralidad e imaginación en "L'Empereur de Chine" 1992Universidad Complutense de Madrid
Véglia, Arlette
-
Vocal del tribunal
El tema del doble en la poesía de Joe Bousquet 1991Universidad Complutense de Madrid
-
Vocal del tribunal
El mundo poetico de Mario López 1991Universidad de Córdoba (ESP)
MORENO LOPEZ JUAN JOSE
-
Secretario/a del tribunal
La enseñanza oficial de idiomas en España. Por una redefinición de la formación teórica del profesorado 1990Universidad de Málaga
-
Vocal del tribunal
Función textual de la mujer en le Voyage en Orient de Gerard de Nerval 1989Universidad Complutense de Madrid
ESTAIRE CHECA, ELSA
-
Vocal del tribunal
Estudio del léxico en Juan de Mena: ("El Laberinto de Fortuna")- 1989Universidad de Córdoba (ESP)
GORDILLO VAZQUEZ M. CARMEN