Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (57)

2024

  1. La versión original con subtítulo intralingüístico como recurso para la mejora de la pronunciación

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 25, pp. 393-421

2023

  1. "Lupin", ejemplos de adaptación y de reescritura de una misma obra

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Vol. 38, Núm. 1, pp. 37-45

  2. A New Control Algorithm to Increase the Stability of Wind–Hydro Power Plants in Isolated Systems: El Hierro as a Case Study

    Journal of Marine Science and Engineering, Vol. 11, Núm. 2

  3. La enseñanza de la cultura francesa en la Facultad de Traducción e Interpretación a través del Centro de Recursos para el Aprendizaje Autónomo de Lenguas (CRAAL)

    Innovación en la enseñanza de lenguas: mejoras docentes para el aprendizaje del siglo XXI (Dykinson), pp. 821-837

  4. Lexical Availability in English and French in Secondary Education in Spain: A Reflection from Applied Linguistics

    Proceedings. 2nd International Congress: Humanities and Knowledge

  5. L’ENTHYMÈME DANS LA FICTION POLICIÈRE TÉLÉVISÉE. ANALYSE INFÉRENTIELLE D’UN ÉCHANGE CONVERSATIONNEL

    Linguistique, Vol. 59, Núm. 1, pp. 189-207

2022

  1. Análisis comparativo de dos traducciones de "Une femme" de Annie Ernaux.

    Anales de filología francesa, Núm. 30, pp. 351-369

  2. Application expérimentale de techniques théâtrales en cours d’interprétation consécutive

    Interpreters Newsletter, Vol. 27, pp. 89-105

  3. La compétence interculturelle en traduction Une expérience didactique sur la traduction de culturèmes du français à l’espagnol

    FORUM (Netherlands), Vol. 20, Núm. 2, pp. 269-289

  4. La traducción de cartas de restaurante en un destino turístico: un estudio de caso

    Estudios de traducción, Núm. 12, pp. 25-34

  5. L’inférence dans les romans judiciaires d’Émile Gaboriau

    Orbis Litterarum, Vol. 77, Núm. 6, pp. 386-404

2021

  1. Discours politique sur la pandémie du COVID-19: une étude de cas des allocutions télédiffusées de Sánchez et Macron en mars 2020.

    Anales de filología francesa, Núm. 29, pp. 139-161

  2. La traslación de la imagen a la gran pantalla en L’écume des jours: la “paraadaptación”

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, Vol. 27, Núm. 1, pp. 2-22

  3. Mémoire de la mère : force motrice de l’écriture chez A. Ernaux et D. de Vigan

    Cuadernos de investigación filológica, Tomo 49, pp. 171-191

2020

  1. "Le Petit Prince" en bulles et en images: une ‘récréation’ moderne de Joann Sfar

    Synergies Espagne, Núm. 13, pp. 45-58

  2. Análisis de conectores en la producción escrita de las pruebas de EBAU L2 (francés). Propuesta de remediación

    Lenguaje y textos, Núm. 52, pp. 47-58

  3. Análisis de discurso político: un estudio de caso de distintas ideologías

    Política y discurso: viejas y nuevas representaciones. Núm 6 (edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València), pp. 211

  4. Charles Nodier et le Dictionnaire universel de la langue francąise de Boiste (1834)a: De la critique lexicographique à la pratique éditoriale

    Zeitschrift fur Romanische Philologie, Vol. 136, Núm. 4, pp. 996-1017

  5. El aprendizaje del vocabulario a través de las nuevas tecnologías: Análisis y propuestas

    Tecnologías educativas y estrategias didácticas

  6. Enseñar el vocabulario a través de las nuevas tecnologías: análisis y propuestas

    La tecnología como eje del cambio metodológico (UMA Editorial), pp. 684-687