Publications en collaboration avec des chercheurs de Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (12)

2022

  1. Análisis comparativo de dos traducciones de "Une femme" de Annie Ernaux.

    Anales de filología francesa, Núm. 30, pp. 351-369

2021

  1. Mémoire de la mère : force motrice de l’écriture chez A. Ernaux et D. de Vigan

    Cuadernos de investigación filológica, Tomo 49, pp. 171-191

2020

  1. "Le Petit Prince" en bulles et en images: une ‘récréation’ moderne de Joann Sfar

    Synergies Espagne, Núm. 13, pp. 45-58

  2. Análisis de conectores en la producción escrita de las pruebas de EBAU L2 (francés). Propuesta de remediación

    Lenguaje y textos, Núm. 52, pp. 47-58

2019

  1. L'œuvre de Kim Thúy: une écriture née de la fêlure biographique.

    Anales de filología francesa, Núm. 27, pp. 311-330

  2. L’epistolier au feminin au XVIIIe siecle: "Lettres d’une péruvienne" de Mme de Graffigny.

    Estudios románicos, Núm. 28, pp. 127-138

2018

  1. Marc Bernard: A journey to his origins

    Studii si Cercetari Fliologice, Seria Limbi Romanice, Vol. 1, Núm. 24, pp. 85-103

2016

  1. Myth subversion of don juan in la mort qui fait le trottoir by Montherlant

    Studii si Cercetari Fliologice, Seria Limbi Romanice, Vol. 1, Núm. 20, pp. 155-169

2014

  1. Nina Bouraoui ou la difficulté à se construire une identité

    Expressions Maghrebines, Vol. 13, Núm. 1, pp. 145-160

2004

  1. Apuntes sobre la condición femenina en Gabriel e Isidora

    Georges Sand, 1804-2004: l'île et la dame de Nohant (Estudi General Lul·lià de Mallorca), pp. 171-190

2002

  1. La lectura en lengua extranjera: competencia lingüística y estratégica

    El reto de la lectura en el siglo XXI: Actas del VI Congreso de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura

2001

  1. Código conceptual de un autor y traducción del texto literario. Consideraciones sobre la equivalencia comunicativa de la traducción española de "Vol de nuit" de A. de Saint-Exupéry

    Estudios de filología moderna y traducción en los inicios del nuevo milenio: Actas del I Encuentro de Estudios de Filología Moderna y Traducción, Departamento de Filología Moderna de la ULPGC, 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2001