Universidad
Alicante
Tesis dirigidas (37) Tesis dirigidas por miembros de Universidad
2024
-
Construcciones verbales fijas zoomorfas en el español de Cuba: Variantes y propuesta de traducción al inglés
Labrada Hernández, Geisy
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta -
Une étude socio-historique, linguistique et phonétique des primo-arrivants en classe de FLE. La réalité de la Comunidad Valenciana: le cas particulier du Lycée « Nit de L'Albà - Elche (Espagne) »
Follana Ramón, Águeda
Dirigida por José Luis Arráez Llobregat
2023
-
Análisis pragmático y cultural de las unidades fraseológicas de "La Reina del Sur". Traducción y búsqueda de equivalencias en chino
Li, Ling
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta -
Las lenguas criollas de base léxica francesa de las Islas de Guadalupe y Martinica: estudio de las paremias, las comparaciones y sus equivalencias en francés y en español
Telga Morales, Laureen
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta -
Rachilde. De la petite ouvrière des lettres à la femme-critique littéraire au ‘Mercure de France’
Soria Berrocosa, Soledad
Dirigida por Ángeles Sirvent Ramos
2022
-
La competencia fraseológica y la enseñanza de fraseología en las carreras universitarias de traducción en la República Argentina
Hein, Milton
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta -
La enseñanza de las unidades fraseológicas en la clase de ELE para alumnos de habla inglesa: la inclusión de variedades diatópicas en los manuales de ELE y el uso de la traducción como estrategia de enseñanza
Rivarola, Romina
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta
2021
-
Los manuales de español y francés lengua extranjera y su contenido en unidades fraseológicas. Estudio contrastivo español-francés
Picazo Millán, Elena
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta -
Scène d’énonciation dans la relation épistolaire entre mère Marie de la Croix Odiot de la Paillonne, fondatrice et première abbesse de Sainte-Anne de Bonlieu et mère Cécile Bruyère, fondatrice et première abbesse de Sainte-Cécile de Solesmes
IZQUIERDO MORALES, ALEXIS ALFONSO
Dirigida por Mª Isabel Peñalver Vicea
2020
-
Estudio contrastivo y semántico de refranes en lengua china y lengua española. Problemas de traducción y de equivalencia
QIN, Jian
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta -
Transferencia de los referentes culturales en las películas de Shrek: un estudio de caso sobre las versiones subtituladas y dobladas del inglés al español, francés y árabe
Bouabdellah, Omar
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta
2019
-
Presencia del español y del valenciano en el habla cotidiana de Orán: análisis lingüístico del léxico à través del uso oral y escrito
LARAICHE FERRAG, KARIMA
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta
2018
-
Análisis y estudio fraseológico, traductológico y terminológico del vocabulario de la propiedad intelectual e industrial en español, francés e inglés
Aleman, Vanessa
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta
2017
-
"Feedback" correctif à l’écrit à travers l'étude comparative du FLE en Espagne et de l'ELE en France: processus d'enseignement, apprentissage et acquisition
MARTI, ALEXANDRA
Dirigida por Marina Aragón Cobo -
Las literaturas hispánicas del Magreb. Del contexto francófono a la realidad hispano-catalana
Lomas López, Enrique
Dirigida por Josefina Bueno Alonso
2016
-
Análisis contrastivo y estudio de una base de datos paremiológica temática: "hispano-francés-árabe". Problemas de traducción y de equivalencia
ABDI YATTOU, HANANE
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta -
Base de datos de UF del español de Argentina: propuesta de traducción al alemán
Cuadrado Rey, Analía Rosa
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta -
El traductor e intérprete emprendedor: análisis de la supervivencia de las empresas y los empresarios autónomos
Gieure Sastre, Clara
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta -
Estudio lingüístico y traductológico de la trilogía de Nagib Mahfuz en español, francés e inglés
Ghadi, Dalila
Dirigida por Pedro Mogorrón Huerta -
Fórmulas de la conversación. Propuesta de definición y clasificación con vistas a su traducción español-francés, francés-español
LÓPEZ SIMÓ, MIREIA
Dirigida por Mª Ascensión Sierra Soriano