Publicaciones (29) Publicaciones de Elena Carmona Yanes

2023

  1. Notas del Traductor y expresión de la heterogeneidad enunciativa en el discurso periodístico: Salvador Mañer y Mr. Rousset en la versión española del Mercure historique et politique (1738-1744)

    Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, Núm. 73, pp. 39-63

  2. Tradicionalidad discursiva y variación morfosintáctica en la prensa económica de la Ilustración española

    Zeitschrift fur Romanische Philologie, Vol. 139, Núm. 1, pp. 88-123

2022

  1. De sur a sur. Valoración de las hablas meridionales en España y Francia

    Nuevo retrato lingüístico de Andalucía (Universidad Internacional de Andalucía), pp. 271-303

  2. Fuentes francófonas en las secciones de Noticias estrangeras de la prensa española (ca. 1830-1845): una antología de textos traducidos, con sus originales

    Editorial Universidad de Sevilla

  3. Innovación y pasos hacia la autonomía en el aprendizaje: Comprensión escrita en lengua extranjera para estudiantes de análisis gramatical y discursivo de textos franceses

    Ciclos de mejora en el aula. Año 2021: experiencias de innovación docente de la Universidad de Sevilla (Editorial Universidad de Sevilla), pp. 1867-1889

2021

  1. Discurso, gramática e innovación metodológica en los tiempos del COVID... ¿o de la COVID?

    Ciclos de mejora en el aula año 2020: experiencias de innovación docente de la Universidad de Sevilla (Universidad de Sevilla), pp. 1575-1598

  2. Mathieu Goux, Le pronom-déterminant relatif lequel en français préclassique et classique (1580-1720), Paris (Classiques Garnier) 2019, 367 p. (Collection Histoire et évolution du français 6).

    Vox Romanica, Vol. 80, Núm. 1, pp. 344-351

  3. Mathieu Goux, Le pronom-déterminant relatif lequel en français préclassique et classique (1580-1720), Paris (Classiques Garnier) 2019, 367 p. (Collection Histoire et évolution du français 6). res.

    Vox romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati, Núm. 80, pp. 344-351

  4. Pietro G. Beltrami, Amori cortesi. Scritti sui trovatori, Firenze (Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini) 2020, xxxv + 800 p. (Collana Archivio Romanzo 37).

    Vox Romanica, Vol. 80, Núm. 1, pp. 351-365

2020

  1. Araújo Carreira Maria Helena (dir.) y Andreea TELETIN(col.) (2012): Les rapports entre l'oral et l'écrit dans les langues romanes,

    Oralia: Análisis del discurso oral, Vol. 23, Núm. 1, pp. 173-181

  2. Innovación y gramática: el matalenguaje contextualizado en el discurso de los medios de comunicación y las redes sociales

    Ciclos de mejora en el aula, año 2019: Experiencias de innovación docente de la Universidad de Sevilla (Secretariado de Formación y Evaluación), pp. 1241-1259

  3. Le regard du traducteur dans la presse d'information générale (XVIIIe et XIXe siècles): diaphonie et subjectivité

    Un certain regard. La langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde: actes du XXVIIIe Colloque AFUE

  4. Tradiciones discursivas y tradiciones idiomáticas en la historia del español moderno coord.

    Peter Lang

2019

  1. Los textos periodísticos traducidos del francés (1830-1845): Lengua y tradicionalidad

    Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, Núm. 9, pp. 145-178

  2. Traduire la variation linguistique: les versions espagnoles du Feu d’Henri Barbusse

    La recherche en Etudes Françaises: un éventail de possibilités

  3. Tres siglos de cartas de lectores en la prensa española: estudio discursivo histórico

    Peter Lang

2018

  1. Propuesta de innovación docente para un análisis lingüístico activo, consciente y desautomatizado

    Jornadas de Formación e Innovación Docente del Profesorado, Núm. 1, pp. 1570-1587

2016

  1. Formación de géneros en la prensa dieciochesca : las cartas al director

    Márgenes y centros en el español del siglo XVIII (Tirant Humanidades), pp. 79-100

  2. La historia del discurso periodístico deportivo: primeras crónicas y victorias footballísticas

    El español a través del tiempo: estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar (Editorial Universidad de Sevilla), pp. 775-796

2015

  1. Formas y funciones de la ironía en la prensa del siglo XIX

    Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: (Cádiz, 2012)