Publicaciones (62) Publicaciones de Joan Manuel Verdegal Cerezo

2020

  1. La relación de dependencia de la labor traductora según una biblioteca de traductores

    El discurso artístico: literatura y poder (Servicio de Publicaciones), pp. 709-724

2019

  1. Rigorosament incert

    , 2019

2017

  1. El poder de la traducció per al redreçament d’una llengua identitària o adoptiva

    Caplletra: revista internacional de filología, Núm. 62, pp. 89-115

2014

  1. Història (inacabada) del nostre Anuari: 25 anys ben fructífers

    Anuari de l'Agrupació Borrianenca de Cultura: Revista de recerca humanística i científica, Núm. 25, pp. 9-22

  2. Traduir l'emoció: metodologia i resultats

    Homenatge a Germà Colón Domènech: Labor omnia improbus vincit (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 251-279

2013

  1. COVALT com a observatori sociològic de literatura traduïda

    El corpus COVALT: un observatori de fraseologia traduïda (Shaker Verlag), pp. 61-127

  2. De Consuelo Berges a Mauro Armiño: un corpus de las mejores traducciones del francés

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 9, pp. 491-510

  3. El Premio Fray Luis de León de Traducción: historia, sociología y crítica

    Servei de Comunicació i Publicacions

  4. Les unitats fraseològiques somàtiques franceses i catalanes en COVALT: localització, freqüència i anàlisi

    El corpus COVALT: un observatori de fraseologia traduïda (Shaker Verlag), pp. 217-265

2012

  1. Importance du statut des unités phraséologiques somatiques pour la traduction littéraire français-catalan

    Équivalences, Vol. 39, Núm. 1, pp. 115-143

2011

  1. Com traduir del francès

    Servei de Comunicació i Publicacions

  2. Construcción de identidades y cultura del debate en los estudios en lengua francesa coord.

    Universitat Jaume I

  3. La pràctica de la traducció francès-català

    Vic : Eumo [etc.], 2011

2010

  1. Me gusta traducir del francés: curso de traducción general

    Oviedo : Septem, 2010

2009

  1. Aproximació a l'evolució de la traducció de literatura infantil i juvenil al País Valencià (1976-2007)

    Quaderns: Revista de traducció, Núm. 16, pp. 185-209

  2. Minorized languages in Europe: state and survival ed. lit.

    Compostela Group of Universities

  3. Mira, Joan Francesc

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 794-795

2007

  1. Preàmbul

    Anuari de l'Agrupació Borrianenca de Cultura: Revista de recerca humanística i científica, Núm. 18, pp. 5-6

2006

  1. La importancia funcional de la espacialidad en "Le Faussarie" de Jean Blanzat

    Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française

  2. Portal

    Anuari de l'Agrupació Borrianenca de Cultura: Revista de recerca humanística i científica, Núm. 17, pp. 5-6