Valencia

2009

1. "Dopo Mezzanotte" y "Le fabkleux destin d'Amélie Poulin": un paseo por el cine de ensoñación

   Miradas cruzadas: Estudios franco-italianos

2. "La planète sauvage" de René Laloux y Roland Topor o la "entente cordiale" entre poesía y ciencia ficción

   Quaderns de filologia. Estudis literaris, Núm. 14, pp. 155-172

3. Contribution à la dynamique identitaire de l'enseignant en français "langue etrangère"

   Synergies Espagne, Núm. 2, pp. 203-212

4. De "Il ventaglio" de Goldoni a "Les pattes de mouche" de Sardou: estudio del accesorio teatral

   Miradas cruzadas: Estudios franco-italianos

5. De l'importance de la traduction à l'espagnol des traités de sylviculture au XVIIIe siècle

   Synergies Espagne, Núm. 2, pp. 171-179

6. De la función de las notas del traductor en las traducciones de obras de ciencias naturales en el siglo XVIII: las notas "lexicográficas"

   Texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

7. Départ o el universo poético-viajero de Gautier

   Anales de filología francesa, Núm. 17, pp. 5-14

8. El blog personal del estudiante como instrumento metacognitivo en la elaboración del diario de aprendizaje

   Metodologies centrades en l'estudiantat a l'Espai Europeu d'Educació Superior: Actes de la VIII Jornada de Millora Educativa i VII Jornada d'Harmonització Europea de la Universitat Jaume I

9. El léxico de la agricultura ecológica. A propósito de agri-, agro-, bio-, y éco-: elementos polivalentes frecuentes

   Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología, Núm. 1, pp. 95-110

10. Etiqueta y boato en la corte de los Valois

    Cuadernos del CEMYR, Núm. 17, pp. 169-190

11. Fred Faurtin: l'idole de nos mains

    Miradas cruzadas: Estudios franco-italianos

12. Futurismo, comedia y ciencia ficción en el teatro de Alan Ayckbourn

    Quaderns de filologia. Estudis literaris, Núm. 14, pp. 121-137

13. Homenaje a Dolores Jiménez Plaza: escrituras del amor y del erotismo - Serie: anejo nº 65 de la revista "Quaderns de filologia"

    Valencia: Universitat de València

14. Italia en la novela y la poesía de Théophile Gautier

    Miradas cruzadas: Estudios franco-italianos

15. Kitsch, camp, Neobarroco y cultura de masas

    Pasajes: revista de pensamiento contemporáneo, Núm. 28, pp. 113-116

16. L'Italie ou... "les temples de la vie" dans l'univers sandien

    Miradas cruzadas: Estudios franco-italianos

17. La aportación propia del traductor al texto científico-técnico traducido o el afán de divulgación de un saber foráneo: a propósito del paratexto en una traducción al español de H.L. Duhamel du Monceau (1700-1782)

    Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, Núm. 3, pp. 109-126

18. La femme et "ce vieux truc rabâché de l'amour" selon Fred Vargas

    Homenaje a Dolores Jiménez Plaza: escrituras del amor y del erotismo - Serie: anejo nº 65 de la revista "Quaderns de filologia" (Valencia: Universitat de València), pp. 173-184

19. La mort à Venise ou le voyage sans retour: "La Douceur des hommes" de Simonetta Greggio

    Miradas cruzadas: Estudios franco-italianos

20. La sociedad española del siglo XIX según el "Viaje a España" de Eugène Poitou

    Texto y sociedad en las letras francesas y francófonas