Dissertationen geleitet (17) Dissertation unter der Leitung von Mitgliedern von Universität

2023

  1. Asymétrie et traduction: approche praxéologique du chandelier de fer de Dimităr Talev et sa traduction en français

    Trachliev, Stoyan

    unter der Leitung von Danielle Michele Dubroca Galín
  2. Encantadoras: personajes femeninos y voces mágicas en la poesía cancioneril francesa e hispánica

    Pérez Rodríguez, Carmen

    unter der Leitung von María Vicenta Hernández Alvarez
  3. Epistemología de la negatividad en Hugo Mujica: una aproximación a su ensayo y poesía desde el pensamiento científico

    Cheguhem Riani, Mauricio

    unter der Leitung von Amelia Gamoneda Lanza
  4. Las perspectivas de la argumentación en la enseñanza del francés como lengua extranjera en España: hacia un modelo para la adquisición de la habilidad argumentativa en escrito

    Durand, Géraldine

    unter der Leitung von María Vicenta Hernández Alvarez

2021

  1. Proposition d’intégration des outils de tal pour une classe de fle, à travers le cas complexe du corpus d’archives de la presse de la première guerre mondiale

    DE OLIVEIRA, ANA PAULA

    unter der Leitung von María Victoria Rodríguez Navarro

2020

  1. Estudio arquetípico y mitocrítico sobre la mujer en la literatura medieval francesa (siglos XII-XV)

    MONDÉJAR MANZANARES, MARÍA ROSARIO

    unter der Leitung von Elena Llamas Pombo

2019

  1. Estructuras escindidas y pseudo-escindidas (clivées et pseudo-clivées). Estudio contrastivo del francés y el español

    Marcos García, María Josefa

    unter der Leitung von María Vicenta Hernández Alvarez

2017

  1. Galicismos y falsos amigos entre el español y el francés. Estudio teórico y propuesta lexicográfica

    Gonzalo Velasco, Mª Ester

    unter der Leitung von Juan Manuel Pérez Velasco

2016

  1. Ciencia y modulación del pensamiento poético: percepción, emoción y metáfora en la escritura de Lorand Gaspar

    Escobedo Bermúdez, Víctor Ramón

    unter der Leitung von Amelia Gamoneda Lanza
  2. La lengua turística en los textos de promoción internacional en España. Las ciudades patrimonio de la humanidad (2002-2008)

    Collin Meunier, Valérie

    unter der Leitung von María Vicenta Hernández Alvarez

2013

  1. Parlons de l’irréel: L’expression de la contrefactualité en français, en espagnol et en italien et par des apprenants hispanophones et italophones de français

    Repiso Peña, Isabel

    unter der Leitung von Danielle Michele Dubroca Galín

2012

  1. Colette: le travail d'écriture, le pur et l'impur, ou le questionnement des discours amoureux

    Fouchard, Flavie

    unter der Leitung von María Vicenta Hernández Alvarez

2011

  1. L'interculturel à travers le multimédia dans l'enseignement du français langue étrangère

    Rivero Vilá, Isabel

    unter der Leitung von Elena Llamas Pombo

2010

  1. El lugar del francés y su aprendizaje en la universidad de la experiencia de Salamanca: un caso práctico

    Macarro Alcalde, María Antonia

    unter der Leitung von María Vicenta Hernández Alvarez
  2. Traduction-adaptation du discours publicitaire: analyse comparée des sites Internet du groupe Danone, versions pour la France et pour l´Espagne

    Larminaux, Caroline

    unter der Leitung von Danielle Michele Dubroca Galín

2003

  1. Aproximación a la literatura africana francófona negra para una traducción de Ahmadou Kourouma: caso de la novela, Les soleils des indépendances

    AKROBOU AGBA, EZECHIEL

    unter der Leitung von Danielle Michele Dubroca Galín y Jesús Cantera Ortiz de Urbina

2000

  1. La expresión del erotismo en las novelas francesas de los siglos XII y XIII

    Cortés Zaborras, María del Carmen

    unter der Leitung von María Vicenta Hernández Alvarez