Publicacions (72) Publicacions de Mercedes Eurrutia Cavero

2022

  1. El francés para fines específicos en ciencias humanas y sociales en el ámbito universitario ed. lit.

    UAM Ediciones

  2. Enseñanza-aprendizaje de los valores culturales implícitos en el léxico del turismo desde un enfoque lexicográfico contrastivo fr.-esp./esp.-fr.

    El francés para fines específicos en ciencias humanas y sociales en el ámbito universitario (UAM Ediciones), pp. 71-100

  3. España en Sang et Lumières de Joseph Peyré: Historia, cultura y realidad a través de un enfoque lingüístico de dicha obra

    Literatura: Patrimonio para todos (Renacimiento), pp. 451-463

  4. Fradocline. La interculturalidad a través de la lingüística, la literatura y la civilización francónofas: Nuevos repositorios para la docencia online

    Innovación digital en comunicación y educación (Dykinson), pp. 541-561

  5. La polarité négative dans le discours touristique français. Marqueurs adjectivaux et nominaux

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 22, pp. 277-310

2021

  1. Avant-Propos.

    Anales de filología francesa, Núm. 29, pp. 7-8

  2. Valores socioculturales implícitos en el discurso publicitario francés: enfoque lingüístico y semiótico

    Comares

2020

  1. Approche métaphorique du paysage taurin dans l'oeuvre de Joseph Peyré

    Joseph Peyré (1892-1968): L'écriture d'un monde, un monde d'écriture (L'Harmattan), pp. 273-284

  2. Capítulo 6. Aspectos lingüísticos que caracterizan el discurso jurídico francés

    Introducción a la traducción jurídica y jurada (francés-español) (Comares), pp. 73-106

  3. El lenguaje "secreto" e intercultural de los adolescentes a través de las TIC: el pic speech o imagen conversacional

    TIC e interculturalidad: miradas cruzadas (Comares), pp. 165-196

  4. Métaphores et imaginaieres du Sahara dans l'oeuvre de Jospeh Peyré

    Joseph Peyré, l'Africain: Du protectorat aux guerres mondiales (L'Harmattan), pp. 237-252

  5. TIC e interculturalidad: miradas cruzadas ed. lit.

    Comares

2019

  1. Recursos neológicos en el ámbito de los negocios desde un enfoque traductológico francés – español

    Estudios interlingüísticos, Núm. 7, pp. 41-60

2018

  1. Integración de la alteridad en el espacio urbano francés: implicaciones socioculturales léxicas y discursivas

    Espacios urbanos, cultura y cohesión social (Renacimiento), pp. 308-338

  2. L'oenotourisme: échanges lexiculturels français-espagnol

    Langue française et culture francophone en domaine ibérique: Nouvelles intersections (Peter Lang)

2017

  1. La formación de palabras en francés médico y su incidencia en el proceso de traducción de textos médicos del francés al español

    Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario (Comares), pp. 545-562

2016

  1. E-tourisme interactif sur le Web 2.0: enjeux interculturels du lexique employé dans les infomédiations sur le discours touristique solidaire

    El léxico del discurso turístico 2.0 (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 85-116

  2. El lenguaje jurídico administrativo en el ámbito de la extranjería: antecedentes y estado de la cuestión

    El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: Estudio multilingüe e implicaciones socioculturales (Peter Lang), pp. 18

  3. El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: Estudio multilingüe e implicaciones socioculturales coord.

    Peter Lang

  4. Representación del extranjero en los documentos emitidos por la Administración Pública francesa: fijación lingüística e imaginario social

    El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: Estudio multilingüe e implicaciones socioculturales (Peter Lang), pp. 360