Léxico mejorado del español para los niveles del MCER A1, A2 y B1, y nociones metalingüísticas de base
- 1 Universidad Autónoma de Barcelona (España)
ISSN: 0717-1285, 0718-5758
Année de publication: 2024
Titre de la publication: Variación(es), enseñanza y traducción: investigación(es) en fraseología
Número: 14
Pages: 150-167
Type: Article
D'autres publications dans: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile
Résumé
Este artículo presenta la metodología de elaboración de un léxico del español (hasta nivel B1 inclusive) en el marco del proyecto europeo iRead4Skills. Se introducen las nociones metalingüísticas de base que se deberían presentar a los discentes a fin de que dicho re-curso pueda ser explotado de la manera más adecuada posible. Se presentan y discuten los principales campos de microestructura (en particular, los correspondientes a rasgos sintáctico-semánticos, clases semánticas y ámbitos de especialidad) introducidos en la base de datos. También se examina de manera específica el tratamiento de la fraseología y de la diasistemática.