Éléments d'une "dramaturgie épistémologique"Fernando Araújo (1857-1914), philologue et grammairien du français en Espagne
ISSN: 1961-9359
Año de publicación: 2009
Título del ejemplar: Langues, enseignement, éducation : relier l'ancienneté et la modernité
Número: 2
Páginas: 143-169
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Synergies Espagne
Resumen
En este artículo, queremos mostrar el anclaje de Fernando Araújo, filólogo y pedagogo, autor de una monumental gramática de la lengua francesa (Madrid, 1889), histórica, crítica y razonada, en su medio socio-histórico, cultural y propiamente linguistico. Intentaremos poner de relieve qué teorías lingüísticas francesas y alemanas (sobre todo en el campo de la fonética y de la historia del francés) fueron conocidas por este profesor y cuáles integró en su Gramática. Nuestra exploración biobibliográfica de Araújo se sitúa en el campo de la historiografía lingüística, la historia de la lengua francesa en el extranjero y la historia de los conceptos gramaticales en lo que se refiere a su recepción en el extranjero y adaptación a un muevo marco pedagógicoadministrativo.