Éléments d'une "dramaturgie épistémologique"Fernando Araújo (1857-1914), philologue et grammairien du français en Espagne
ISSN: 1961-9359
Datum der Publikation: 2009
Titel der Ausgabe: Langues, enseignement, éducation : relier l'ancienneté et la modernité
Nummer: 2
Seiten: 143-169
Art: Artikel
Andere Publikationen in: Synergies Espagne
Zusammenfassung
Dans cet article nous voulons mettre en lumière l�ancrage sociohistorique, culturel et proprement linguistique de l�oeuvre de l�Espagnol Fernando Araújo, philologue, pédagogue et auteur d�une monumentale grammaire de la langue française (Madrid, 1889), à la fois historique, critique et raisonnée. Nous tentons de montrer quelles théories linguistiques françaises et allemandes (spécialement en histoire du français et en phonétique) sont parvenues à ce professeur et par quels moyens, lesquelles d�entre elles il intégra dans son ouvrage et comment il le fit. Dans cette perspective, notre exploration biobibliographique d�Araújo intéresse l�historiographie linguistique, l�histoire de la langue française à l�étranger et l�histoire des concepts grammaticaux sous l�angle de leur réception à l�étranger et leur adaptation dans un nouveau contexte pédagogico-administratif.