Deux femmes face à faceEugénie Marlitt et Delly
ISSN: 1138-4573
Ano de publicación: 2012
Número: 15-16
Páxinas: 141-151
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: L'ull crític
Resumo
L’article estableix un paral·lelisme entre dues dones escriptores, unides certament per allò que podríem anomenar afinitats electives, posades en contacte per una altra dona mitjançant la traducció i l’adaptació : Emmeline Raymond, traductora d’Eugénie Marlitt i també escriptora. Ambdues autores no es casen, però deixen que la seva imaginació s’enlairi a la recerca d’un amor ideal. Utilitzen una temàtica comú: la poètica de la casa per exemple. Podem establir entre les seves obres moltes concomitàncies. Temes i motius es corresponen com també la seva preocupació per la condició de la dona. Ambdues són testimonis privilegiats de la seva època.