Deux femmes face à faceEugénie Marlitt et Delly
ISSN: 1138-4573
Año de publicación: 2012
Número: 15-16
Páginas: 141-151
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: L'ull crític
Resumen
El artículo establece un paralelismo entre dos mujeres escritoras, unidas con toda seguridad por lo que podríamos denominar afinidades electivas, puestas en contacto por otra mujer a través de la traducción y de la adaptación: Emmeline Raymond, traductora de Eugenia Marlitt y también escritora. Las dos autoras permanecen soltera, pero dejan que su imaginación vuele en búsqueda de un amor ideal. Utilizan una temática común: la poética de la casa, por ejemplo. Podemos establecer entre sus obras muchas concomitancias. Temas y motivos se corresponden así como su preocupación por la condición de la mujer. Las dos son testigos privilegiados de su época.