Miseria y esplendor de la traducciónLa influencia de Ortega y Gasset en la traductología contemporánea
- Ordóñez López, Pilar
- José Antonio Sabio Pinilla Director
Defence university: Universidad de Granada
Fecha de defensa: 24 November 2006
- Miguel Ángel Vega Cernuda Chair
- María Manuela Fernández Sánchez Secretary
- Carlos Castilho Pais Committee member
- Carlos Fortea Committee member
- Emilio Ortega Arjonilla Committee member
Type: Thesis
Abstract
Esta tesis doctoral, 'Miseria y esplendor de la traducción': La influencia de Ortega y Gasset en la traductología contemporánea, constituye un intento de analizar la concepción orteguiana de la traducción, para evaluar la relevancia de las ideas de Ortega en la traductología contemporánea occidental. Esta investigación está estructurada en seis capítulos, junto a la introducción y las conclusiones, y se completa con cuatro anexos en los que proporcionamos la recopilación de las diferentes ediciones y traducciones del ensayo; un cuestionario a Francisco Ayala; los índices de las antologías de la traducción en las que se reproduce el ensayo orteguiano; y el resumen de la tesis y las conclusiones redactadas en lengua inglesa, en cumplimiento con la normativa de la Universidad de Granada para la obtención de la mención europea en el título de doctor.