Valencia

2016

1. Agronomía y traducción. El "Diccionario de bibliografía agronómica" (Braulio Antón Ramírez, 1865)

   Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas (Granada : Comares, 2016), pp. 51-84

2. Black blokes who spoke like East-Enders": Nation, race and hooliganism in Cass Pennants Cass

   Journal of Postcolonial Writing, Vol. 52, Núm. 1, pp. 13-25

3. Ciencias naturales, enseñanza y traducción

   Ciencias y traducción en el mundo hispánico (Universitas Studiorum), pp. 263-281

4. Crise de la représentation: l'animal en tant qu'acteur

   Crisis, ¿fracaso o reto? = Crises, échec ou défi?: actas del XXIII Congreso de la APFUE (actual AFUE)

5. Diffusion théâtrale du transformisme: l‟exemple de "Les deux Jockos", 1825

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Vol. 31, Núm. 1, pp. 149-163

6. Escenificar la ausencia: Shoah, de Claude Lanzmann (1985)

   L'Atalante: revista de estudios cinematográficos, Núm. 22, pp. 45-54

7. Introducción El universo concentracionario: escribir para no olvidar

   Quaderns de filologia. Estudis literaris, Núm. 21, pp. 9-21

8. La historia de la historiografía española traducida del francés

   Una vida entre libros: estudios traductológicos y linguísticos en homenaje a Fernando Navarro Domínguez (Departamento de Traducción e Interpretación), pp. 165-182

9. La historiografía traducida del francés (1800-1822)

   Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas (Granada : Comares, 2016), pp. 1-50

10. La traducción: Aspectos morfosintácticos y redacción final

    Guía de buenas prácticas discursivas: Estrategias lingüísticas para la promoción turística en la red (Universidad Católica de Valencia "San Vicente Mártir"), pp. 93-110

11. Los traductores del ámbito de la medicina

    Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas (Granada : Comares, 2016), pp. 109-156

12. Lucidité et pessimisme dans l'oeuvre de Natacha de Pontcharra

    Texto, género y discurso en el ámbito francófono

13. Mirada y representación del cuerpo femenino en el cómic francés: las autoras de «Ah! Nana»

    Diablotexto Digital, Núm. 1, pp. 139-167

14. Pesas y medidas en el siglo XIX: perspectiva lexicológica y la lexicografía

    Lengua de la ciencia e historiografía (Servizo de Publicacións), pp. 249-267

15. Promoción de hoteles por Internet: equipamiento, accesorios y productos de cortesía de la habitación

    Crisis, ¿fracaso o reto? = Crises, échec ou défi?: actas del XXIII Congreso de la APFUE (actual AFUE)

16. Proyecto CMYK cuatricomía en patchwork: [exposición Arte en la Casa Bardin, del 13 de septiembre al 25 de octubre de 2016 = exposició Art a la Casa Bardin, del 13 de setembre al 25 d'octubre de 2016]

    Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert

17. Présentation

    Synergies Europe, pp. 7-12

18. Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas

    Granada : Comares, 2016

19. Sentido metafórico de la ilustración en el género de la literatura de viajes: el viaje a España de Poitou

    Texto, género y discurso en el ámbito francófono

20. Una nueva educación sentimental en "Le bleu est une couleur chaude" (2010) de Julie Maroh y "La vie d'Adèle" de Abdellatif Kechiche

    De-construyendo identidades: la imagen de la mujer desde la modernidad (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 321-328