Publications (41) Berta Pico Graña publications

2017

  1. La reescritura de la escala en Tenerife en los relatos de Dumont d'Urville

    Historias de viajes: una perspectiva plural (Peter Lang), pp. 101-119

2010

  1. La recherche sur les récits des voyageurs français aux îles atlantiques

    Descontinuidades e confluências de olhares nos etudos francófonos

2009

  1. "Qui a males lanternes, sovent se trabuche en voie": algunas dificultades en la traducción del francés medieval

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, Núm. 1, pp. 87-105

  2. Mechanica portentosa:: Lo maravilloso técnico-artístico en textos franceses medievales

    Studia ex hilaritate: homenaje a Alberto Giordano (Ediciones Idea), pp. 43-64

2008

  1. La parte de Canarias en la crónica de Guinea ( siglo XV)

    Homenaje a la profesora Carmen Dolores Cubillo Ferreira (Servicio de Publicaciones), pp. 273-294

2007

  1. "Le Canarien": nuevas lecturas

    Literatura de viajes y traducción (Comares), pp. 309-318

  2. Algunas leyendas canarias en los primeros textos franceses

    Nerter: Revista dedicada a la literatura, el arte y el conocimiento, Núm. 11, pp. 50-63

  3. André Thevet y Thomas Nichols: dos descripciones de Canarias

    Escrituras y reescrituras del viaje: miradas plurales a través del tiempo y de las culturas (Peter Lang), pp. 413-422

  4. Bory de Saint-Vincent o la pasión por la naturaleza

    El descubrimiento científico de las Islas Canarias (Fundación Canaria Orotava de Historia de la Ciencia), pp. 77-87

  5. Dos ejemplos del francés del siglo XV: los manuscritos de Le Canarien

    Percepción y Realidad. Estudios Francofónos

  6. Escrituras y reescrituras del viaje: miradas plurales a través del tiempo y de las culturas coord.

    Peter Lang

  7. La visita a Tenerife de Edmond Cotteau en 1888

    Nerter: Revista dedicada a la literatura, el arte y el conocimiento, Núm. 11, pp. 64-67

  8. Las Islas Canarias en los primeros relatos de viajeros franceses (siglos XV a XVII)

    Nerter: Revista dedicada a la literatura, el arte y el conocimiento, Núm. 11, pp. 12-22

  9. Louis Cordier y los inicios de los estudios geológicos

    El descubrimiento científico de las Islas Canarias (Fundación Canaria Orotava de Historia de la Ciencia), pp. 111-115

  10. Louis Feuillée, pionero de las exploraciones científicas en Canarias

    El descubrimiento científico de las Islas Canarias (Fundación Canaria Orotava de Historia de la Ciencia), pp. 47-53

2006

  1. La lengua de los manuscritos

    Le Canarien: Retrato de dos mundos (Instituto de Estudios Canarios), pp. 249-272

  2. Le Canarien: Retrato de dos mundos coord.

    Instituto de Estudios Canarios

2005

  1. La transmision de Le Canarien

    Homenaje al profesor D. Francisco Javier Hernández (Departamento de Filología Francesa y Alemana), pp. 455-474

2004

  1. Alejandro Cioranescu, editor de Le Canarien

    Isla abierta : estudios franceses en memoria de Alejandro Cioranescu: X Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española

2003

  1. Le canarien: manuscritos, transcripción y traducción

    Instituto de Estudios Canarios