Publikationen (21) Publikationen von Mª Elena Jiménez Domingo

2019

  1. Innovación docente: Análisis de los procesos de evaluación en el aula universitaria

    Innovación docente: Investigaciones y propuestas (Graó), pp. 11-22

  2. Repertorio de traductores españoles (1750-1900): obras traducidas y propias en el ámbito de las humanidades

    Comares

2016

  1. Los traductores del ámbito de la medicina

    Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas (Granada : Comares, 2016), pp. 109-156

  2. Proyecto CMYK cuatricomía en patchwork: [exposición Arte en la Casa Bardin, del 13 de septiembre al 25 de octubre de 2016 = exposició Art a la Casa Bardin, del 13 de setembre al 25 d'octubre de 2016]

    Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert

2015

  1. Les traductions espagnoles de textes médicaux au début de XIXe siécle (1800-1810)

    Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX) (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 315-343

2013

  1. Los tratados de mecánica franceses traducidos al español (siglo XIX)

    Historia, lengua y ciencia: una red de relaciones (Peter Lang), pp. 237-254

2012

  1. Étude contrastive de deux traductions espagnoles d'un traité chirurgical français de la première moitié du XIXe siècle

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Núm. 17, pp. 145-160

2011

  1. La traduction du Traité des bandages (1837-1839) de Pierre Nicolas Gerdy de José Rodrigo et Francisco Santana (1845): la formation de la terminologie médicale en Espagne

    Cuadernos de filología francesa, Núm. 22, pp. 83-106

2010

  1. Aspects terminologiques et lexicographiques dans deux glossaires techniques du XVIIIè siècle: Gómez Ortega vs. Duhamel du Monceau

    Anales de filología francesa, Núm. 18, pp. 263-282

  2. Description de la prononciation du français et de l'espagnol au XVIIIe siècle: exemple d'analyse phonétique de base contrastive

    Synergies Espagne, Núm. 3, pp. 149-158

  3. L'étude de la prononciation dans la "Gramatica de la de la lengua francesa" (1728) de Nuñes Prado

    Enfoques de teoría. traducción y didáctica de la lengua francesa: Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette (Universitat de València), pp. 187-196

2008

  1. Linguistique plurielle: Valencia. 25, 26 et 27 Octobre 2006 koord.

    Departamento de Lingüística Aplicada

2006

  1. El espacio discursivo en cuatro gramáticas españolas para franceses de la época moderna

    Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française

  2. La pronunciación en las gramáticas de Jean de Vayrac (1664-1735?)

    Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía lingüistica

2005

  1. Cuentos fantásticos del XIX: Lo fantástico visionario/Lo fantástico cotidiano Übers.

    Siruela

2004

  1. El tratamiento del artículo en la gramática española del abad Jean de Vayrac (1664-1734)

    Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture

  2. El verbo en la Nouvelle Grammaire Espagnolle (1708) del abad Jean de Vayrac (1664-1734)

    Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística: actas del IV Congreso Internacional de la SEHL. La Laguna (Tenerife), 22 al 25 de octubre de 2003

  3. La pronunciación en las gramáticas de Buffier (1711) y de Vayrac (1714)

    Res Diachronicae, Núm. 3, pp. 209-218

2002

  1. Bio-bibliografía del abad Vayrac (1664-1734)

    Estudios de historiografía lingüística: actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL), Vigo, 7-10 de febrero de 2001

  2. La grammaire française de l'abbé Jean de Vayrac (1664-1734).

    La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001