Publications by the researcher in collaboration with Luis Pegenaute (24)

2023

  1. Consideraciones en torno a una historiografía de la traducción en el ámbito hispánico

    Planteamientos historiográficos sobre la traducción en el ámbito hispánico. (Edition Reichenberger), pp. 1-17

  2. Elementos para una articulación del pensamiento sobre la traducción en España

    Edition Reichenberger

  3. Planteamientos historiográficos sobre la traducción en el ámbito hispánico.

    Edition Reichenberger

  4. Sobre la articulación de la historia del pensamiento español en torno a la traducción

    Elementos para una articulación del pensamiento sobre la traducción en España (Edition Reichenberger), pp. 1-14

2019

  1. Itzulpengintzari buruzko azterketa historikoetarako beste ekarpen bat: HTE (Historia de la traducción en España) atari digitala

    Senez: itzulpen aldizkaria, Núm. 50, pp. 155-166

2016

  1. Autores traductores en la España del siglo XIX

    Reichenberger

  2. Hacia una poética de la traducción en la España del siglo XIX: sobre los estrechos límites entre creación y traducción

    Autores traductores en la España del siglo XIX (Reichenberger), pp. 1-12

2015

  1. Creación y traducción en la España del siglo XIX

    Peter Lang

  2. Histriografía de la traducción

    Historiografía y teoría de la historia del pensamiento, la literatura y el arte (Dykinson), pp. 257

  3. Varia lección de traducciones españolas

    Ediciones del Orto

2013

  1. Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica

    Iberoamericana Vervuert

2012

  1. Aspectos de la historia de la traducción en Hispanoamérica: autores, traducciones y traductores

    Editorial Academia del Hispanismo

  2. Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica

    Vigo: Academia del Hispanismo, 2012

2011

  1. Cincuenta estudios sobre traducciones españolas

    Bern [etc.] : Peter Lang, cop. 2011

  2. Coloquio Historia de la tradución en Hispanoamérica: mediación lingüística y contactos interculturales

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, Vol. 4, Núm. 2, pp. 284-286

2010

  1. Interacciones entre las literaturas ibéricas

    Peter Lang

  2. Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras

    Peter Lang

  3. Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas

    Peter Lang

2009

  1. Diccionario histórico de la traducción en España

    Gredos

  2. Introducción

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 1