Publications (65) Publications de Juan Ramon Jimenez Salcedo

2024

  1. Uniformización horizontal y vertical en la redacción comunitaria: Análisis de un corpus de recursos prescriptivos en castellano, inglés y francés

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, Vol. 19, Núm. 1, pp. 87-111

2023

  1. Las convenciones de redacción legislativa en la UE y su comparación con fuentes nacionales: convergencias y divergencias

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 25, pp. 195-224

  2. Rights, language regimes, and language policy: An international perspective

    Just: Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories, Vol. 2, Núm. 1

2022

  1. Avaluació qualitativa de polítiques lingüístiques: el cas de la cohabitació de sistemes escolars a Andorra

    Treballs de sociolingüística catalana, Núm. 32, pp. 105-119

  2. Redacción multilingüe y uniformización en las guías de estilo de la UE: Análisis de un corpus de recursos prescriptivos en castellano, inglés y francés

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, Vol. 28, Núm. 2, pp. 181-203

2021

  1. Bilingüisme de sentit únic: els obstacles a la plenitud institucional de les llengües perifèriques de l’Estat espanyol

    Revista de llengua i dret, Núm. 76, pp. 1-21

  2. De lengua extranjera a lengua dominante: representaciones epilingüísticas del castellano en el Principado de Andorra.

    Revista de investigación lingüística (RIL), Vol. 24, pp. 119-145

  3. La política lingüística educativa en Colombia: análisis de la literatura académica sobre el Plan Nacional de Bilingüismo.

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 41

  4. La política lingüística institucional de la Unió Europea: multilingüisme davant de simplificació

    Revista de llengua i dret, Núm. 75, pp. 204-221

  5. Pour une francophonie des communautés: Multilinguisme, tradition institutionnelle et langue de l’école dans la Principauté d’Andorre

    International Journal of Francophone Studies, Vol. 24, Núm. 3, pp. 171-206

2020

  1. Crise catalane: symptôme d’un mal espagnol?

    La Revue nouvelle, Vol. 6

  2. Introduction. Les micro-territoires: des espaces multilingues encore peu explorés

    Small is Multilingual: Language and Identity in Micro-Territories (Peter Lang Verlag, Berlin, Germany)

  3. La compleja cohabitación jurídica del catalán y el Francés en el Rosellón: Análisis de políticas linguïsticas en el ámbito educativo

    International Journal of the Sociology of Language, Vol. 2020, Núm. 266, pp. 77-94

  4. La jurilingüística como marco de la traducción jurídica: géneros, corpus y formación

    Estudios de traducción, Núm. 10, pp. 9-16

  5. Le débat autour du bilinguisme des juges à la Cour suprême du Canada: analyse de la doctrine et des débats parlementaires

    International Journal for the Semiotics of Law, Vol. 33, Núm. 2, pp. 325-351

  6. Monolinguisme d’État aux temps de la Covid

    La Revue Nouvelle, Vol. N° 6, Núm. 6, pp. 43-48

2019

  1. A minoritized language on both sides of the border: Legal framework and language policy of Catalan in Andorra and Catalonia

    Multilingua, Vol. 38, Núm. 2, pp. 155-168

  2. France

    Multilingualism in European Language Education (Channel View Publications), pp. 90-103

  3. Le modèle éducatif catalan de la "conjonction linguistique" et la jurisprudence constitutionnelle espagnole: un équilibre difficile à trouver

    Le lingue minoritarie nell'Europa latina mediterranea: Diritto alla lingua e pratiche linguistiche (Edizioni dell'Orso, Alessandria, Italy)

  4. Los límites jurídicos de las políticas lingüísticas y la desterritorialidad del catalán

    Language Problems and Language Planning, Vol. 43, Núm. 1, pp. 74-92