Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad Complutense de Madrid (8)

2018

  1. Dos frailes dominicos del siglo XVI: Filosofos, literatos y traductores

    La traducción en la Orden de Predicadores

  2. Inquisición y lucha contra la herejía en la Orden de Predicadores

    Revelación y traducción en la Orden de Predicadores (Peter Lang), pp. 137-151

2011

  1. Cesáreo de Armellada: antropólogo misionero y traductor: El padre indio; Ema-sensen-Tuarí (Corresenderos)

    Los franciscanos hispanos por los caminos de la traducción: textos y contextos : publicación precongresual

2007

  1. La didáctica de las paremias en la enseñanza rural en España y Provenza: dos realidades distintas, una misma solución

    Adquisición de las expresiones fijas: metodología y recursos didácticos (EME éditions), pp. 15-42

2000

  1. La autotraducción

    Introducción a la teoría y práctica de la traducción: ámbito hispanofranés (San Vicente de Raspeig (Alicante) : Editorial Club Universitario, 2000), pp. 195-237

1996

  1. Charles Galtier, conservador del tesoro paremiológico provenzal

    Paremia, Núm. 5, pp. 7-10

1993

  1. El santoral en las paremias españolas, provenzales y francesas

    Paremia, Núm. 2, pp. 205-209

  2. La lluvia en los dictons provenzales

    Paremia, Núm. 1, pp. 65-73