Publicaciones (82) Publicaciones de María Amparo Olivares Pardo

2023

  1. Palabras, verdad y fe: un enfoque holístico

    Me amó y se entregó por mí (Gal 2,20): Libro homenaje a Juan Miguel Díaz Rodelas (Sal Terrae), pp. 839-854

2019

  1. Percepción y sentido de la vida a través de "El mundo en el que vivo" de Helen Keller

    Anales Valentinos: Nueva Serie, Año 6, Núm. 12, pp. 261-274

2016

  1. Significado, construcción de sentido y diversidad de lenguas

    Una vida entre libros: estudios traductológicos y linguísticos en homenaje a Fernando Navarro Domínguez (Departamento de Traducción e Interpretación), pp. 263-286

2015

  1. El paisaje y sus criaturas: traducir el paisaje natural y el emocional en Las cerezas del cementerio/ Les cérises du cimetière de G. Miró

    Azorín y Miró en traducción (Servicio de Publicaciones), pp. 217-237

2013

  1. Pertinence d'une relecture de la Stylistique française de Charles Bally au XXIe siècle

    Synergies Espagne, Núm. 6, pp. 79-90

2011

  1. A 21 st -Century Retrospective View about Edgar Allan Poe ed. lit.

    Peter Lang

  2. Discurso y mente: de los textos especializados a los traducidos coord.

    Comares

2010

  1. An approach to Poe's perceptive world of fantasy: "The fall of the house of Usher"

    Poe in the century of anxiety (Instituto Universitario de Investigación en Estudios Norteamericanos Benjamin Franklin), pp. 49-56

  2. Aproximación cognitiva al relato "The masque of the Red Death"

    Edgar Allan Poe (1809-2009): Doscientos años después (Cuenca : Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2010), pp. 165-174

  3. Teoría sobre el significado: ¿un universo en expansión lleno de agujeros negros?

    Enfoques de teoría. traducción y didáctica de la lengua francesa: Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette (Universitat de València), pp. 295-308

  4. Une caractéristique polémique du discours de vulgarisation scientifique: la passive

    Synergies Espagne, Núm. 3, pp. 33-44

2009

  1. "Les lettres portugaises" (1669): una aproximación al género epistolar y a sus aspectos discursivos

    Homenaje a Dolores Jiménez Plaza: escrituras del amor y del erotismo - Serie: anejo nº 65 de la revista "Quaderns de filologia" (Valencia: Universitat de València), pp. 207-214

  2. Eduardo Mendoza traducido al francés y al italiano: estrategias de traducción

    Miradas cruzadas: Estudios franco-italianos

  3. Evaluación de la evolución léxica en la redacción en inglés (L2) con fines académicos desde la perspectiva de la semántica de esquemas

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Núm. 14, pp. 97-113

  4. La anáfora conceptual en el discurso de divulgación científica en francés

    Revista Española de Lingüística, Vol. 39, Fasc. 2, pp. 177-194

  5. Prólogo

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Núm. 14, pp. 9-12

  6. Sobre la iconicidad y su incidencia en morfología, sintaxis y semántica

    La lingüística como reto epistemológico y como acción social: estudios dedicados al profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario I (Arco Libros), pp. 513-522

2008

  1. L'anaphore associative: contigüité métonymique

    Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), Núm. 15, pp. 135-150

2007

  1. Las manifestaciones de los científicos: ¿un ejemplo del equilibrio entre el discurso fundacional y la modestia-cortesía?

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Núm. 12, pp. 211-229

2006

  1. Deux marqueurs revisités: le cas de "alors" et de "donc" dans l' espace discursif

    Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française