Publicacions (21) Publicacions de María Dolores Espinosa Sansano

2016

  1. La vicariance en français et dans les langues romanes (italien, espagnol, français). Samuel Bidaud París, Ed. L’Harmatan 2016, (ISBN 978-2-343-07772-7) (EAN: 9782343077727) res.

    Estudios románicos, Núm. 25, pp. 301-302

2012

  1. De l'Abrégé de la Grammaire Françoise, de M. de Wailly au Curso práctico de francés, de Rafael Reyes. Une évolution?

    Comunicación y escrituras: en torno a la lingüística y la literatura francesas

2011

  1. Les réductions du système phonologique français dans le milieu francophone: aperçu d'ensemble

    Tiempo, texto e imagen = Temps, texte et image: Actas del XIX Coloquio de la APFUE (Madrid, 21-23 abril, 2010)

2010

  1. Les différents registres de langue et les néologismes.: Quelles stratégies pour leur traduction ?

    La culture de l'autre: L'enseignement des langues à l'Université

  2. Les relia dans la variété du français de la République Centrafricaine et les différentes stratégies pour leur traduction

    Descontinuidades e confluências de olhares nos etudos francófonos

2007

  1. L'allitération vocalique dans "L'Attentat", de Yasmina Kadra, un procédé stylistique pour compléter le message?

    Estudios románicos, Núm. 16, pp. 407-416

  2. La naturalisation des emprunts à l�anglais en français québécois et leur traduction

    Percepción y Realidad. Estudios Francofónos

  3. Les procédés rhétoriques dans "Le cachet d'onyx", de Barbey D'Aurevilly. Approche

    Anales de filología francesa, Núm. 15, pp. 107-116

2006

  1. Del lenguaje y otros testimonios: dos viajeros franceses por Alicante y su provincia

    Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française

  2. La inserción de lexías en el Voyage en Espagne de Davillier y su tratamiento

    Libros de viaje y viajeros en la literatura y en la historia (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 119-132

2004

  1. La prononciation des mots d'origine française en créole haïtien

    Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture

2002

  1. La explicación de la pronunciación del francés en España en tres gramáticas del s. XIX: semiconsonantes y consonantes

    Anales de filología francesa, Núm. 10, pp. 23-36

2000

  1. La explicación de la pronunciación del francés en tres gramáticas del S. XIX: las vocales

    Anales de filología francesa, Núm. 9, pp. 79-98

  2. Problemas de traducción que plantean las locuciones francesas con gentilicios: Sus variantes populares

    Estudios románicos, Núm. 12, pp. 75-84

1999

  1. El verbo Faire en las locuciones del francés quebequés

    Homenaje al profesor Trigueros Cano (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 123-142

  2. Faire, para decir de todo: vocabulario francés-español

    Universidad de Murcia

1996

  1. Aproximación al estado de la Lengua en el "voyage en Espagne" de Charles Davillier

    Libros de viaje : actas de las Jornadas sobre Los Libros de viaje en el mundo románico, celebradas en Murcia del 27 al 30 de noviembre de 1995

1989

  1. Algunos aspectos de la rotulación comercial: Isère, Vaucluse, Murcia

    Anales de filología francesa, Núm. 3, pp. 33-60

  2. El erotismo y lo anti-cortés como fuente de humor en los trovadores

    Anales de filología francesa, Núm. 3, pp. 61-72

1987

  1. Breves comentarios a determinados orígenes de voces recogidas por Roland Bacri

    Estudios románicos, Núm. 4, pp. 325-332