Publicacións (27) Publicacións de María del Carmen Cuéllar Serrano

2013

  1. Mujer, humanismo y traducción: la traducción femenina

    Traducción y Humanismo

2006

  1. L' espace dans l' oeuvre de Diwo

    Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française

2002

  1. Presencia del francés en los estudios comerciales

    Homenaje a Josefa María Castellví (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 73-88

2001

  1. El estallido del relato en el capítulo de los comicios agrícolas de Madame Bovary

    Écrire, traduire et représenter la fête

2000

  1. Image et couleur dans la cuisine de fin de siècle

    La philologie française à la croisée de l'an 2000 : panorama linguistique et littéraire

  2. Juan Fernández de Heredia: traductor y humanista avanzado

    Las órdenes militares : realidad e imaginario (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 243-261

  3. Presencia de galicismos en algunas traducciones aragonesas del treccento

    La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI

1999

  1. Calcos, préstamos y barbarismos en el discurso pragmático académico

    Enfoques teóricos y prácticos de las lenguas aplicadas a las ciencias y a las tecnologías (Universidad de Cádiz), pp. 276-281

  2. ¿Un Marco Metodológico Específico para un Discurso Específico?

    Lenguas para fines específicos (VI): investigación y enseñanza

1997

  1. Apports de l'analyse d'erreurs à la didactique de la traduction

    Actes del II Congrés Internacional sobre Traducció

  2. Inciedencia de los neologismos en la traducción de los textos y documentos financieros

    La langue de spécialité et le discours scientifique: recueil des travaux présentés, et exposés, à l'occasion du V Congrès Luso-Hispanique des Langues Appliquées aux Sciences, Valence 1994 (Nau Llibres), pp. 147-156

  3. La Terminología: protagonismo en el discurso específico

    Actas do VI Congresso Luso-Espanhol de Línguas para Fins Específicos

  4. La aplicación de la técnica del "caso" en el contexto del discurso de especialidad: una actividad de aprendizaje globalizadora

    Estudios de lingüística aplicada

  5. La langue de spécialité et le discours scientifique: recueil des travaux présentés, et exposés, à l'occasion du V Congrès Luso-Hispanique des Langues Appliquées aux Sciences, Valence 1994 coord.

    Nau Llibres

  6. La langue spécifique, défi et atout

    La langue de spécialité et le discours scientifique: recueil des travaux présentés, et exposés, à l'occasion du V Congrès Luso-Hispanique des Langues Appliquées aux Sciences, Valence 1994 (Nau Llibres), pp. 5-6

1996

  1. Acciones para la promoción de las lenguas: el modelo francés

    El español, lengua internacional: (1492-1992)

  2. Dificultades en la traducción de la terminología específica del «français des affaires»

    Actes del I Congrés Internacional sobre Traducció

  3. Méthodologie de rénseignement du français en traduction.: Réflexions pour une approche spécifique.

    La lingüística francesa: gramática, historia, epistemología.

  4. Un recurso de condensación expresiva en el discurso de especialidad: las siglas: enfoque didáctico

    Lenguas para fines específicos (IV): investigación y enseñanza

1995

  1. La traducción de los anglicismos en los textos del français des affaires

    V Encuentros complutenses en torno a la traducción: del 22 al 26 de febrero de 1994 (Complutense), pp. 555-564