Publications by the researcher in collaboration with Cristóbal José Corrales Zumbado (50)

2020

  1. La canariedad encubierta de Benito Pérez Galdós: canarismos

    Instituto de Estudios Canarios

2019

  1. Contactos lingüísticos en las Canarias prehispánicas: aculturación y pervivencia léxica (ss. XIV-XVI)

    Un periplo docente e investigador: estudios en homenaje al profesor Antonio Tejera Gaspar (Universidad de La Laguna), pp. 297-317

  2. Diatopismos léxicos en la obra de Viera y Clavijo

    Viera y Clavijo : de isla en continente: exposición (Viceconsejería de Cultura y Deportes), pp. 251-281

2017

  1. Contribución a la historia de la lexicografía canaria: proyectos truncados y textos inéditos

    Παιδεία καὶ ζήτησις: homenaje a Marcos Martínez Hernández (Ediciones Clásicas), pp. 187-197

  2. Islas y voces del azúcar.

    Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife

2016

  1. Canarismos de origen portugués en América

    Etimología e historia en el léxico del español: estudios ofrecidos a José Antonio Pascual (Magister bonus et sapiens) (Iberoamericana Vervuert), pp. 763-784

2015

  1. Del ingenio al central: terminología e interculturalidad

    Studium grammaticae: homenaje al profesor José A. Martínez (Ediciones de la Universidad de Oviedo), pp. 231-247

  2. Léxico azucarero atlántico: (siglos XVI-XVII)

    Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española

  3. Recepción de los canarismos en la lexicografía no academica

    Léxico, historia y diccionarios

2014

  1. Léxico azucarero atlántico: (siglos XVI-XVII)

    Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española

  2. Voces azucareras en De Materia Medica Novae Hispaniae

    Fortunatae: Revista canaria de Filología, Cultura y Humanidades Clásicas, Núm. 25, pp. 73-98

  3. Voces del azúcar en la documentación canaria del siglo XVI

    XX Coloquio de Historia Canario-Americana

2013

  1. Diccionario histórico del español de Canarias: (DHECan)

    Instituto de Estudios Canarios

  2. La impronta canaria en América: precisiones lexicográficas

    Anuario de Estudios Atlánticos, Núm. 59, pp. 639-685

2012

  1. Historia y documentación del canarismo léxico

    Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, Núm. 7, pp. 143-180

  2. La aportación del portugués a la formación de la terminología azucarera

    Anuario de Estudios Atlánticos, Núm. 58, pp. 705-754

  3. La terminología azucarera en el DRAE

    Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco (Servicio de Publicaciones), pp. 153-182

  4. Procedencia de los canarismos del DRAE

    Historiografía lingüística: líneas actuales de investigación

2011

  1. Algunos canarismos azucareros en América

    Sodalivm mvnera: homenaje a Francisco González Luis (Ediciones Clásicas), pp. 77-88

2010

  1. Tesoro léxico canario-americano

    Cabildo Insular de Gran Canaria