Estudio contrastivo de los proverbios portugueses y españoles en el ámbito de las profesiones
- Lucília Chacoto 1
- Dolors Català 2
-
1
Universidade do Algarve
info
-
2
Universitat Autònoma de Barcelona
info
- María Álvarez de la Granja (coord.)
Éditorial: Verlag Dr. Kovac
ISBN: 978-3-8300-4047-7
Année de publication: 2008
Pages: 141-157
Type: Chapitre d'ouvrage
Résumé
Los proverbios son frases fijas de un valor didáctico incontestable. Pertenecen al legado cultural de nuestros antepasados. Han sido objeto de trabajos de naturaleza semántica, estilística y pragmática más que sintáctica. Nos hemos centrado en su estudio y hemos establecido un corpus de proverbios portugueses y españoles. Su descripción basada en su léxico y su sintaxis se enmarca en los trabajos del léxico-gramática. En el marco de este artículo, nos hemos interesado particularmente por proverbios del ámbito de las profesiones -particularmente rico en este tipo de frases- y nos proponemos hacer un análisis contrastivo léxico-sintáctico de dichos proverbios.