La traduction en français des prépositions espagnoles ante et mediante
ISSN: 1961-9359
Argitalpen urtea: 2010
Zenbakien izenburua: Contrastes Linguistiques et Communication
Zenbakia: 3
Orrialdeak: 57-67
Mota: Artikulua
Beste argitalpen batzuk: Synergies Espagne
Laburpena
In this article, I propose a contrastive study of the values and conditions of use of the prepositions "ante" and "mediante". Following recent studies which stress that grammatical words reflect the subjectivity of the speaker, it will be shown that these subjective aspects, often ignored by dictionaries, are crucial in guiding the choice of an equivalent in another language.