Images identitaires et rhétorique : la première de couverture de guides touristiques
ISSN: 1708-2307, 0300-3523
Argitalpen urtea: 2011
Alea: 39
Zenbakia: 2
Orrialdeak: 113-122
Mota: Artikulua
Beste argitalpen batzuk: Protée
Laburpena
Nous analysons la première de couverture de guides touristiques de la France, de l’Espagne et du Portugal, dans chaque cas à l’intention d’un public exogène. Chacun de ces territoires doit être capable de transmettre une spécificité et de la faire sienne dans l’ambiance absolument concurrentielle de la prolifération de lieux touristiques. C’est ainsi qu’une identité est bâtie à travers un discours fait de mots et surtout d’icônes servant à profiler le pays en question. La première de couverture des guides fournit alors un accès privilégié à une réalité réduite par la pars pro toto à quelques représentations devenues assez familières. On envisagera donc en quoi ces éléments construisent des emblèmes identitaires.
Erreferentzia bibliografikoak
- Bacry, P. [1992] : Les Figures de style, Paris, Belin.
- Baider, F., M. Burger et D. Goutsos (dir.) [2004] : La Communication touristique, Paris, L’Harmattan.
- Barthes, R. [1964] : « Rhétorique de l’image », Communications, no 4, 40-51.
- Bonhomme, M. [1998] : Les Figures de style, Paris, Seuil ;
- Bonhomme, M. [2003] : « L’éloge de la ville : rhétorique d’une plaquette touristique sur Berne », dans P. Marillaud et R. Gauthier, Les Langages de la ville, Toulouse, CALS, 13-21 ;
- Bonhomme, M. [2005a] : Pragmatique des figures, Paris, Champion ;
- Bonhomme, M. [2005b] : « Peut-on parler de métonymie iconique ? », dans S. Badir, et J.-M. Klinkenberg, Figures de la figure. Sémiotique et rhétorique générales, Limoges, Pulim, 215-228 ;
- Bonhomme, M. [2006] : Le Discours métonymique, Berne, Peter Lang.
- Bonhomme, M. et G. Lugrin [2008] : « Interprétation et effets des figures visuelles dans la communication publicitaire : le cas de la métonymie et de la métaphore », Studies in Communication Sciences, vol. 8, no 1, 237-258.
- Boyer, M. et P. Viallon [1994] : La Communication touristique, Paris, PUF.
- Buffon, B. [2002] : La Parole persuasive, Paris, PUF.
- Chevalier, J. et A. Gheerbrant [1973a, b ; 1974c, d] : Dictionnaire des symboles, 4 vol., Paris, Seghers.
- Cocula, B. et C. Peyroutet [1986] : Sémantique de l’image, Paris, Delagrave.
- Durand, J. [1970] : « Rhétorique et image publicitaire », Communications, no 15, 70-95.
- Gervereau, L. [2000] : Les images qui mentent. Histoire du visuel au xxe siècle, Paris, Seuil.
- Houdebine, A.-M. [1994] : « Convergence. Divergence. Périphérie », Travaux de linguistique et de sémiologie, no 5-6, 47-51.
- Joly, M. [(1994) 2000] : L’Image et les Signes, Paris, Nathan/HER.
- Joubert, J. [1994] : Carnets, tome 1, Paris, Gallimard.
- Kerbrat-Orecchioni, C. [2004] : « Suivez le guide ! Les modalités de l’invitation au voyage dans les guides touristiques : l’exemple de l’“île d’Aphrodite”», dans F. Baider, M. Burger et D. Goutsos (dir.), 133-150.
- Kress, G. et T. van Leeuwen [(1996) 2006] : Reading Images. The Grammar of Visual Design, Londres, Routledge.
- Lanquart, R. et R. Hollier [1981] : Le Marketing touristique, Paris, PUF.
- López Díaz, M. [2002] : « L’interdépendance du texte et de l’illustration ou comment la publicité forge des histoires », Semiotica, vol. 142, no 1-4, 125-152 ;
- López Díaz, M. [2004] : « La stéréotypie culturelle dans l’enseignement-apprentissage du FLE », Bulletin de l’association des professeurs de français de Galice, no 1, 73-89.
- Lugrin, G. [2004] : « La construction des icônes identitaires des lieux touristiques : Chypre dans les publicités touristiques de langue française», dans F. Baider, M. Burger et D. Goutsos (dir.), 151-172.
- Nyckees, V. [1998] : La Sémantique, Paris, Belin.
- Pastoureau, M. [2007] : Dictionnaire des couleurs de notre temps. Symbolique et société, trad. par N. Petit, Paris, Bonneton.
- Viallon, P. [2004] : « La Méditerranée au risque de la communication touristique », dans F. Baider, M. Burger et D. Goutsos (dir.), 191-214.