Pertinence d'une relecture de la Stylistique française de Charles Bally au XXIe siècle

Zusammenfassung

El objetivo de nuestro estudio reside en una nueva lectura de la Estilística de Bally en relación con las aportaciones de la Lingüística del siglo XXI. En un primer tiempo, presentamos la figura y obra de Bally como fundador de la Estilística moderna a principios del s. XX. El discípulo de Saussure ha sido el primero en romper con la Retórica clásica y su estudio de los tropos, abriendo una nueva vía para analizar los efectos de la expresividad en el lenguaje. En un segundo tiempo, abordamos el problema del lenguaje figurado. Hemos señalado que para Bally el lenguaje figurado está ligado a la expresividad y al problema de la elección. Bally hace un gran esfuerzo, pues, para fundar una Estilística de la lengua, separándose de la los grandes autores literarios. En cierta medida, en su deseo de abordar las figuras clásicas como la metáfora, la metonimia o la sinécdoque, está anticipando avant la lettre los trabajos actuales sobre el sentido lingüístico.