La plasmación de las emociones en la novela Antichrista de Amélie Nothomb

  1. Erica Nagacevschi Josan 1
  2. Mª del Carmen Cortés Zaborras 1
  1. 1 Universidad de Málaga
    info

    Universidad de Málaga

    Málaga, España

    ROR https://ror.org/036b2ww28

Revista:
Álabe: Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura

ISSN: 2171-9624

Año de publicación: 2022

Número: 26

Tipo: Artículo

DOI: 10.25115/ALABE26.7777 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Álabe: Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

El lenguaje emotivo en el texto artístico y los recursos estilísticos de expresión de las emociones, tema del artículo, han sido poco tratados hasta hace poco tiempo por la crítica literaria, si bien la literatura actual ofrece perspectivas adecuadas para su análisis. El artículo recoge una clasificación de las emociones en la novela Antichrista de Amélie Nothomb, el análisis y la identificación de las particularidades del funcionamiento de las figuras retóricas en la plasmación de las emociones y el aspecto dominante desde el punto de vista pragmático, la ironía. El análisis no es exhaustivo, ya que no pretendemos presentar todos los medios lingüísticos empleados por la autora en la expresión de la esfera afectiva. La investigación se basa en el método de análisis descriptivo de evaluación cuantitativa de los medios lingüísticos que dibujan las emociones y en el método de análisis contextual para interpretar un estado emocional en concreto. Concluimos que los recursos lingüísticos y estilísticos no siempre transmiten directamente las emociones, pero ayudan a plasmar el trasfondo emocional y el tono de un texto artístico, a presentar la imaginería que lo constituye, lo que permite al lector comprender mejor los estados emocionales de los personajes.

Referencias bibliográficas

  • Aleksandrova, Y. O. [Александрова, Ю. О.] (2003). Эмотивное градуирование иллокутивной силы высказывания в английском оригинальном и переводном тексте. San Petersburgo: СПб.
  • Alexiévich, S. (2015). La guerra no tiene rostro de mujer. Londres: Penguin Random House.
  • Amanieux, L. (2005). Amélie Nothomb : L'éternelle affamée. París: Albin Michel.
  • Goncharova, E. A. y Shishkina, I. P. [Гончарова Е. А., Шишкина И. П.]
  • (2005). Интерпретация текста. Немецкий язык: Учеб.пособие. Moscú: Высшая школа.
  • CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales) (s.f.). Obtenido el 15 de enero de 2021 desde https://cnrtl.fr/definition/
  • Courtés, J. (2007). La sémiotique du langage. París: Armand Colin.
  • Danes, F. (1987). Cognition and Emotion in Discourse Interaction: A Preliminary-Survey of the Field. En Proceedings of the 14th International Congress of Linguists, Berlin/GDR, August 10-15. Berlín: Akademie-Verlag.
  • De Chirico, G. (1990). Sobre el arte metafísico y otros escritos. Murcia: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos.
  • Decker, J. (2003). Préface : Nothomb avec un B comme Belgique. En S. Bainbrigge y J. den Toonder (eds.), Amélie Nothomb, Authorship, Identity and Narrative Practice. Nueva York: Peter Lang.
  • Diller, H.-J. (1992). Emotions and the Linguistics of English. En W. G. Busse (ed.), Anglistentags, “1991. Duesseldorf”: Proceedings (pp. 25–29). Tubinga: Max Niemeyer Verlag.
  • Doubrovsky, S. (1977). Fils. París: Galilée.
  • Ekman, P. (1999). Basic Emotion. En T. Dalgleish y M. J. Power (eds.), Handbook of Cognition and Emotion (pp. 45-60). Nueva York: John Wiley & Sons Ltd. Obtenido el 25 de enero de 2021 desde https://1ammce38pkj41n8xkp1iocwe-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2013/07/Basic-Emotions.pdf
  • Gefen, A. (2016). La place controversée de la théorie des émotions dans l'histoire de la critique littéraire française. L’Atelier du Centre de recherches historiques, 16. Obtenido el 18 de marzo de 2021 desde https://doi.org/10.4000/acrh.7321 - https://journals.openedition.org/acrh/7321
  • Handamova, E. F. [Хандамова, Э.Ф.] (2002). Вербализация психоэмоциональных состояний в речевой деятельности. Krasnodar: Автореф. Дис. канд. филол. Наук.
  • Henry, J. (1936). The linguistic expression of emotion. American Anthropologist 38. Artículo publicado por primera vez en línea el 28 de octubre de 2009. Obtenido el 1 de abril de 2021 desde https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1525/aa.1936.38.2.02a00070
  • Hogan, P. C. (2011). Affective Narratology. The emotional structure of stories. Lincoln y Londres: University of Nebraska Press.
  • Ilyin, E. P. [Ильин, Е.П.] (2001). Эмоции и чувства. San Petersburgo: Издательский дом «Питер». Obtenido el 25 de enero de 2020 desde https://www.psychologos.ru/images/VpMUHgCnBE_1383052761.pdf
  • Izard, C. E. (1991). The psychology of emotions. Nueva York: Plenum Press.
  • Izard, C. E. [Изард, К.] (2007). Психология эмоций. San Petersburgo: СПб. Obtenido el 30 de enero de 2021 desde https://studfile.net/preview/4513195/
  • Kinzel, A. B. [Кинцель, А. В.] (2000). Психолингвистическое исследование эмоционально-смысловой доминанты как текстообразующего фактора. Barnaul: Алтайский гос. ун-т.
  • Klinkenberg, J.-M. (1996). Précis de sémiotique générale. París: De Boeck Université.
  • Majid, A. (2012). The role of language in a science of emotion. Emotion Review 4(4), 380-381.
  • Matsumoto, D. (1999). American-Japanese Cultural Differences in Judgements of Expression Intensity and Subjective Experience. Cognition and Emotion 16(6). Obtenido el 12 de diciembre de 2020 desde https://www.davidmatsumoto.com/content/2002%20Matsumoto%20Consolation%20et%20al.pdf
  • Muecke, D. (1986). Irony and the Ironic. Londres: Menthuen.
  • Nothomb, A. (2003). Antéchrista. París: Albin Michel.
  • Ozick, C. (2016). Metáfora y memoria, ensayos reunidos. Buenos Aires: Mardulce.
  • Rostand, J. (1939). La Vie et ses problèmes. París: Flammarion.
  • Shakhovskiy, V. I. [Шаховский, В. И.] (2008). Эмоции в коммуникативной лингвистике. En Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство. Моscú: Языки славянских культур.
  • Suard, C. (2008). Les variantes de l'autobiographie chez Amélie Nothomb. Tesis de Máster. San José: San Jose State University. Obtenido el 14 de enero de 2021 desde http://scholarworks.sjsu.edu/etd_theses/3595/
  • Wierzbicka, A. (1994). Emotion, language, and cultural scripts. Emotion and Culture. Washington: American Psychological Association.
  • Zumkir, M. (2003). Amélie Nothomb de A à Z. Portrait d’un monstre littéraire. Bruselas: Le Grand Miroir.
Fuente de los datos: Dialnet