El lector (inter) activo en la prensa escrita española

Resum

Dans les dernières années, la création du journalisme numérique a produit des changements importants des voies et des moyens d'expression publique accueillis par les médias. Ceci est spécialement évident dans les espaces consacrés à l'opinion du lecteur dans la presse écrite: blogs, forums Internet, commentaires en ligne et d'autres façons de participation apportent une vaste gamme de possibilités pour la diffusion de ces opinions, presque en simultané avec les interlocuteurs et sans guère d'intervention éditoriale. Il a eu lieu, donc, une transformation énorme par rapport au courrier des lecteurs traditionnel, qui, pourtant, subsiste dans les journaux actuels, tantôt, dans les éditions papier, tantôt, dans les éditions en ligne. Il s'agit d'un genre à présence importante dans presque toutes les époques de la presse espagnole qui a attiré l'attention des chercheurs dans des domaines divers, mais qui n'a pas été abordé d'une façon globale du point de vue linguistique. Dans ce contexte de renouvellement des médias et des genres journalistiques, où l'intérêt croissant des historiens de la langue espagnole pour la presse s'ajoute à celui des analystes du discours, notre recherche se présente comme une contribution à l'étude de l'histoire du discours médiatique dont l'objet est l'évolution discursive des CL de leurs premières manifestations dans la presse écrite espagnole à l'époque actuelle. Notre but est d'étudier les circonstances de sa formation, les modèles et les sources qui sont à son origine, ce qui a changé au long des siècles et l'influence de la parution et des transformations subies par d'autres genres. Plus spécifiquement, nous poserons la question de savoir quels sont les traits liés à la variation parlé/écrit qu'on peut identifier dans nos textes et quelle est leur distribution au long des étapes et des types de presse différents contenus dans notre corpus. Cette thèse est composée de sept chapitres. Le premier expose le cadre théorique de la recherche (qui suit les principes de la linguistique variationniste cosérienne et de l'analyse du discours francophone) et la méthodologie employée. Le chapitre 2 décrit la parution et les transformations externes les plus remarquables des CL dans l'histoire de la presse en Espagne. Dans le chapitre 3, le genre est caractérisé comme journalistique et on s'occupe de sa configuration dans le contexte du discours médiatique et des modèles et des sources textuelles dont il s'inspire. Les quatre derniers chapitres sont consacrés à l'analyse qualitative (4-6) et quantitative (7) des éléments linguistiques qui permettent d'établir un profil prototypique du genre par rapport à la variation conceptionnelle immédiat/distance communicatifs. On ajoute aussi trois annexes qui contiennent le corpus sur lequel est basée l'analyse quantitative effectuée dans le chapitre 7 (Apéndice A), d'autres textes qui appuient des considérations exprimées dans le chapitre 3 (Apéndice B) et les classifications fonctionnelles de marqueurs du discours qui constituent le point de départ pour l'étude onomasiologique des phénomènes qu'on a traités (Apéndice C).