Georgia MakhloufL’écriture comme métaphore du cosmopolitisme

  1. Cañas, Beatriz C. Mangada
Revista:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Ano de publicación: 2022

Número: 21

Páxinas: 47-64

Tipo: Artigo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Outras publicacións en: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Resumo

Dans l’article qui suit, nous nous proposons comme objectif principal l’étude critique des trois premières œuvres de l’écrivaine franco-libanaise, Georgia Makhouf. Cette auteure s’inscrit dans les xénographies francophones, concept théorique forjé à partir de l’étude d’un vaste corpus de voies littéraires issues du déplacement imposé ou volontaire et qui ont recours au français comme langue d’expression et terre d’accueil symbolique. Nous étudierons les axes structurel, discursif et théorique de chacun des trois textes choisis dans le but de montrer la récurrence et l’importance de la notion de cosmopolitisme comme creuset thématique autour duquel se construit l’identité et la géographie littéraire de cette écrivaine.

Referencias bibliográficas

  • ALFARO, Margarita & Beatriz MANGADA [coord.] (2014) : Atlas literario intercultural. Xenografías femeninas en Europa. Madrid, Calambur (col. Ensayo).
  • ALFARO, Margarita, Stéphane SAWAS & Ana Belén SOTO [coord.] (2020) : Xénographies féminines dans l’Europe d’aujourd’hui. Bruxelles, Peter Lang.
  • ANDERSEN, Marguerite (1988) : « L’autobiographie : tentation ou nécessité ? », in Pierre Morency (ed.), La tentation autobiographique. Montreal, L’Hexagone, 131-132.
  • BECK, Ulrich (2005) : Qu’est-ce que le cosmopolitisme ? Paris, Flammarion (coll. Aubier).
  • CASSIR, Michel (2008) : Dieux des dieux des dieux, suivi de Chroniques d’ici-bas. Paris, L’Harmattan.
  • CHEDID, Andrée (1985) : La maison sans racines. Paris, Flammarion.
  • CHIRILA, Ileana Daniela (2011) : « Francophonie, allophonie et cosmopolitisme : Prolégomènes pour une nouvelle littérature contemporaine ». Intercâmbio, 2e série : 4, 72-92.
  • COULIBALY Adama & Yao Louis KONAN [dir.] (2015) : Les Écritures migrantes. De l’exil à la migrance littéraire dans le roman francophone. Paris, L’Harmattan.
  • DELBART, Anne-Rosine (2005) : Les exilés du langage. Un siècle d’écrivains français venus d’ailleurs (1919-2000). Limoges, Presses de l’Université de Limoges.
  • DELIC, Emir & Julie DELORME [dir.] (2018) : Altérations des frontières, frontières des altérations. Le paradoxe des espaces frontaliers dans les littératures franco-canadiennes. Ottawa, Éditions David.
  • DUPRÉ, Louise (1996) : « Le lièvre de mars de Louise Warren. Vers une ‘‘réalité virtuelle’’ ». Voix et Images, 64 :1, 63-77.
  • GASPARINI, Philippe (2011) : « Autofiction et autobiographie ». Tangence, 97, 11-24.
  • GRELL, Isabelle (2014) : L’Autofiction. Paris, Armand Colin.
  • KRISTEVA, Julia (1988) : Étrangers à nous-mêmes. Paris, Gallimard (coll. Folio Essais).
  • LE BRIS, Michel & Jean ROUAUD [dir.] (2007) : Pour une littérature-monde. Paris, Gallimard.
  • LECARME-TABONE, Éliane (2002) : « Existe-t-il une autobiographie des femmes ? ». Magazine littéraire, 409 (Les écritures du moi, de l’autobiographie à l’autofiction), 56-59.
  • MAKHLOUF, Georgia (2005) : Éclats de mémoire. Beyrouth. Fragments d’enfance. Paris, Al Manar, Méditerranées.
  • MAKHLOUF, Georgia (2007) : Les hommes debout, dialogue avec les Phéniciens. Paris, Al Manar, Méditerranées.
  • MAKHLOUF, Georgia (2014) : Les Absents. Paris, Rivages/L’Orient des Livres.
  • MAKHLOUF, Georgia (2018) : Port-au-Prince. Aller-retour. Ciboure, La Cheminante.
  • MATHIS MOSER, Ursula & Birgitz MERTZ-BAUMGARTNER (2012) : Passages et ancrages. Dictionnaires des écrivains migrants de la langue française (1981- 2011). Paris, Honoré Champion.
  • MELANÇON, Johanne [dir.] (2013) : L’écriture au féminin au Canada français. Sudbury, Prise de Parole.
  • PARÉ, François (2001) : Les littératures de l’exigüité. Ottawa, Le Nordir (coll. « BCF »).
  • PORRA, Véronique (2011) : Langue française, langue d’adoption. Une littérature « invitée », entre création, stratégies et contraintes (1946-2000). Hildesheim, Olms.
  • SIMONET-TENANT, Françoise [dir.] (2017) : Dictionnaire de l’autobiographie. Écritures de soi de langue française. Paris, Honoré Champion.
Fonte de datos: Dialnet