Georgia MakhloufL’écriture comme métaphore du cosmopolitisme
ISSN: 1699-4949
Year of publication: 2022
Issue: 21
Pages: 47-64
Type: Article
More publications in: Çédille: Revista de Estudios Franceses
Abstract
The main objective of this article is the critical study of the first three works of the Franco-Lebanese writer, Georgia Makhlouf. This author is framed in the so-called Francophone xenographies, a theoretical concept based on the study of a wide corpus that includes numerous literary voices arising from imposed or voluntary displacement and that turn to French as a means of expression and symbolic host land. The structural, discursive and thematic axes of each of the three selected texts will be studied in order to show the recurrence and relevance of the notion of cosmopolitanism as the thematic melting pot around which the writer’s identity and literary geography is built.
Bibliographic References
- ALFARO, Margarita & Beatriz MANGADA [coord.] (2014) : Atlas literario intercultural. Xenografías femeninas en Europa. Madrid, Calambur (col. Ensayo).
- ALFARO, Margarita, Stéphane SAWAS & Ana Belén SOTO [coord.] (2020) : Xénographies féminines dans l’Europe d’aujourd’hui. Bruxelles, Peter Lang.
- ANDERSEN, Marguerite (1988) : « L’autobiographie : tentation ou nécessité ? », in Pierre Morency (ed.), La tentation autobiographique. Montreal, L’Hexagone, 131-132.
- BECK, Ulrich (2005) : Qu’est-ce que le cosmopolitisme ? Paris, Flammarion (coll. Aubier).
- CASSIR, Michel (2008) : Dieux des dieux des dieux, suivi de Chroniques d’ici-bas. Paris, L’Harmattan.
- CHEDID, Andrée (1985) : La maison sans racines. Paris, Flammarion.
- CHIRILA, Ileana Daniela (2011) : « Francophonie, allophonie et cosmopolitisme : Prolégomènes pour une nouvelle littérature contemporaine ». Intercâmbio, 2e série : 4, 72-92.
- COULIBALY Adama & Yao Louis KONAN [dir.] (2015) : Les Écritures migrantes. De l’exil à la migrance littéraire dans le roman francophone. Paris, L’Harmattan.
- DELBART, Anne-Rosine (2005) : Les exilés du langage. Un siècle d’écrivains français venus d’ailleurs (1919-2000). Limoges, Presses de l’Université de Limoges.
- DELIC, Emir & Julie DELORME [dir.] (2018) : Altérations des frontières, frontières des altérations. Le paradoxe des espaces frontaliers dans les littératures franco-canadiennes. Ottawa, Éditions David.
- DUPRÉ, Louise (1996) : « Le lièvre de mars de Louise Warren. Vers une ‘‘réalité virtuelle’’ ». Voix et Images, 64 :1, 63-77.
- GASPARINI, Philippe (2011) : « Autofiction et autobiographie ». Tangence, 97, 11-24.
- GRELL, Isabelle (2014) : L’Autofiction. Paris, Armand Colin.
- KRISTEVA, Julia (1988) : Étrangers à nous-mêmes. Paris, Gallimard (coll. Folio Essais).
- LE BRIS, Michel & Jean ROUAUD [dir.] (2007) : Pour une littérature-monde. Paris, Gallimard.
- LECARME-TABONE, Éliane (2002) : « Existe-t-il une autobiographie des femmes ? ». Magazine littéraire, 409 (Les écritures du moi, de l’autobiographie à l’autofiction), 56-59.
- MAKHLOUF, Georgia (2005) : Éclats de mémoire. Beyrouth. Fragments d’enfance. Paris, Al Manar, Méditerranées.
- MAKHLOUF, Georgia (2007) : Les hommes debout, dialogue avec les Phéniciens. Paris, Al Manar, Méditerranées.
- MAKHLOUF, Georgia (2014) : Les Absents. Paris, Rivages/L’Orient des Livres.
- MAKHLOUF, Georgia (2018) : Port-au-Prince. Aller-retour. Ciboure, La Cheminante.
- MATHIS MOSER, Ursula & Birgitz MERTZ-BAUMGARTNER (2012) : Passages et ancrages. Dictionnaires des écrivains migrants de la langue française (1981- 2011). Paris, Honoré Champion.
- MELANÇON, Johanne [dir.] (2013) : L’écriture au féminin au Canada français. Sudbury, Prise de Parole.
- PARÉ, François (2001) : Les littératures de l’exigüité. Ottawa, Le Nordir (coll. « BCF »).
- PORRA, Véronique (2011) : Langue française, langue d’adoption. Une littérature « invitée », entre création, stratégies et contraintes (1946-2000). Hildesheim, Olms.
- SIMONET-TENANT, Françoise [dir.] (2017) : Dictionnaire de l’autobiographie. Écritures de soi de langue française. Paris, Honoré Champion.