Explicites et implicites culturels dans la bande dessinée francophone contemporaineapplications ultérieures en didactique des langues à travers le théâtre

  1. Francisco de Asís Palomo Ruano 1
  1. 1 Universidad de Jaén
    info

    Universidad de Jaén

    Jaén, España

    ROR https://ror.org/0122p5f64

Journal:
Synergies Espagne

ISSN: 1961-9359

Year of publication: 2021

Issue Title: La bande dessinée francophone au fil pluridisciplinaire

Issue: 14

Pages: 267-279

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Synergies Espagne

Abstract

This paper aims to unveil the presence of both self-evident and hidden cultural elements from some French and Francophone comic strips, thus leading the way to a work of adaptation and reuse through imitation, creation and staging of contemporary French bande dessinée. Starting from a diachronic analysis which takes into account French-speaking comic foundations, our approach becomes synchronic in order to focus on the pillars that hold this artwork: text and image. Without further consideration on cartoon structure within these works, our interests will be laid upon relationships between both characters’ gestures and framework on one side, and the written message on the other side. As carriers of either visible or hidden cultural information, their interaction with regard to the reader helps to unearth cultural marks associated to the target language, while highlighting them on dramatization activities.

Data source: Dialnet