Les phénomènes de scalarité dans l’expression de l’agentivité en français et en espagnol
-
1
Universitat Autònoma de Barcelona
info
ISSN: 1961-9359
Datum der Publikation: 2015
Titel der Ausgabe: Composition pluridisciplinaire en Sciences de la Communication: textualité juridique, didactique et littéraire
Nummer: 8
Seiten: 17-31
Art: Artikel
Andere Publikationen in: Synergies Espagne
Zusammenfassung
En el marco de la función universal de « participación, este estudio analiza las diferencias escalares en la expresión de la agentividad (i.e. la presencia del agente de una acción) según el grado de adecuación a la noción de « prototipo » en dos lenguas tipológicamente próximas y genéticamente emparentadas, el francés y el español. El análisis permite así poner de manifiesto que, pese a las diferencias observadas, existe, en las dos lenguas tomadas en cuenta, una « covariación » de forma y significado (una perfecta iconicidad) en la manifestación de ese fenómeno lingüístico en francés y en español