Le verbe françaisles temps du passé
-
1
Universidad de Granada
info
ISSN: 1961-9359
Année de publication: 2016
Titre de la publication: Pour une contextualisation de la grammaire français en Espagne
Número: 9
Pages: 83-93
Type: Article
D'autres publications dans: Synergies Espagne
Résumé
Centrándonos en la contextualización de las particularidades lingüísticas, nos hemos propuesto recoger las dificultades vinculadas al uso de los tiempos verbales del pasado en francés. Para ello, nos hemos basado en un corpus de gramáticas del francés editadas en España a partir de 1970, con la intención de conciliar el ámbito descriptivo y contrastivo. La disparidad de lenguas de mismo origen exige tanto un estudio de las diferencias en el uso normativo de los tiempos verbales, desde un punto de vista morfológico, cronológico y discursivo, como una contextualización de las descripciones y terminologías aplicadas.