Sémantisme autour du vinreprésentations symboliques et lexiculturelles

  1. Eurrutia Cavero, Mercedes
Revista:
Anales de filología francesa

ISSN: 0213-2958

Año de publicación: 2010

Título del ejemplar: Terminología

Número: 18

Páginas: 183-202

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Anales de filología francesa

Resumen

En el presente estudio analizaremos los valores semánticos del término vino, objeto de diferentes controversias a lo largo de la historia. Cada período histórico lo ha conceptualizado a su modo, desde la Edad Media hasta el siglo XXI pasando por el Renacimiento o por los clásicos. El vino tiene su propio lenguaje, entendiendo éste en un sentido amplio como sistema de expresión y de comunicación; un lenguaje que ha suscitado representaciones contradictorias en ámbitos multidisciplinares y que admite enfoques desde ángulos complementarios (degustación � inspiración), en ocasiones, opuestos (vino � embriaguez). Su valor implícito «añadido» (no registrado desde el punto de vista lexicográfico) lo dota de esa «carga cultural compartida» evocada por Galisson (Lino et Pruvost, 2003). Analizaremos pues los valores semánticos de dicho término y su simbolismo desde tres comportamientos humanos que se delimitan en contraste con el uso lingüístico: el bebedor, el degustador y el artista o creador. Si el primero transforma el vino en algo banal, la terminología se convierte en metáfora cuando el bebedor se transforma en degustador y alcanza su sublimación en las sensaciones que el artista (en ocasiones, degustador) proyecta en la plasticidad de su estética.

Referencias bibliográficas

  • Artur, José, Hervé Clayette & Philippe de Rothschild. 1987. Le vin à travers la peinture. Paris, ACR.
  • Balzac, Honoré de. 1990. La Comédie Humaine. Paris, Éditions du Seuil.
  • Bataille, Georges. 1995. Les larmes de Éros. Paris, Minuit, 2ème éd. (1961, 1e. éd.).
  • Baudelaire, Charles. 1959. Les fleurs du mal. Paris, Larousse.
  • Baudelaire, Charles. 1986. Les paradis artificiels. Paris, Gallimard.
  • Beaumard, Éric. 1998. Les 100 meilleurs vins pour une cave idéale. Paris, First.
  • Beaumont, Germaine. 1951. Colette. Paris, Éditions du Seuil.
  • Citron, Pierre. 1986. Dans Balzac. Paris, Éditions du Seuil.
  • Chatelain - Courtois, Martine. 2001. Les mots du vin et de l’ivresse. Paris, Belin, coll. «le français retrouvé».
  • Claudel, Paul. 1978. Le soulier de satin. Paris, Larousse.
  • Colette. 1978. Chéri. Paris, Fayard.
  • Conte des Floris (Le), Daniel, Eric Riewer, Tamara Thorgesvsky & Pierre Durand. 1997. L’ABCdaire du vin. Paris, Flammarion.
  • Courtier, Martine. 1994. «Tropes et termes: le vocabulaire de la dégustation du vin» in META, vol. 39, nº4, décembre. Montréal, Presses de l’Université, 662-675.
  • Courtier, Martine. 1996. «Un projet lexicologique: vers un Dictionnaire historique des ter¬mes de la dégustation» in Le Goût. Actes du 3e Colloque transfrontalier. Dijon. 12-13 septembre, 337-347.
  • Darré, Yann. 2000. Histoire sociale du cinéma français. Paris, La Découverte.
  • France, Benoît, Jean-Luc Berger & André Combaz. 2008. Grand Atlas des vignobles de France. Paris, Solar.
  • Furetière, Antoine. 2009. Dictionnaire universel contenant tous les mots françois tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts. 1690, posthume.
  • Galet, Pierre. 2000. Dictionnaire encyclopédique des cépages. Paris, Hachette.
  • Gallet, Danielle. 1985. Madame de Pompadour et le pouvoir féminin. Paris, Fayard.
  • Garrier, Gilbert. 1998. Histoire sociale et culturelle du vin. Paris, Larousse-Bordas, coll. «In extenso».
  • Garrier, Gilbert. 2001. Les mots de la vigne et du vin. Paris, Larousse.
  • Greimas, Algirdas Julien. 1972. Essais de sémiotique poétique: avec des études sur Apo¬llinaire, Bataille, Baudelaire, Hugo, Jarry, Mallarmé, Michaux, Nerval, Rimbaud, Roubaud. Paris, Larousse.
  • Greize, Joseph 1988. Francis Ponge. Paris, Éd. du Seuil.
  • Grivelet, Michel & Gilles Monsarrat (eds.). 1995. William Shakespeare: OEuvres com-plètes. Paris, Robert Lafont, 2 volumes, édition bilingue.
  • Grüning, Blanche-Nöelle. 2003. Les mots de la publicité. Paris, Presses du CNRS.
  • Huet, Miriam, & Valérie Lauzeral. 1990. Dictionnaire des Vins et Alcools. Paris, Hervas.
  • Jullien, André. 1816, 1985. Topographie de tous les vignobles connus. Paris, Champion Slatkine, 8e éd.
  • Labrunie, Gérard. 1984. Proverbes et dictons de Bourgogne. Paris, Rivages.
  • Lagrange, Marc. 2000. Paroles du vin. Bordeaux, Féret.
  • Lapaque, Sébastien, & Jerôme Leroy. 2008. Le triomphe de Dionysos, une anthologie de l’ivresse. Paris, Actes Sud, coll. «Babel».
  • Lino, Mª Teresa, & Jean Pruvost (Dirs). 2003. Mots et lexiculture. Hommage à Robert Ga¬lisson. Paris, Honoré Champion.
  • Martín, Jean-Claude. 2009. Les hommes de science, la vigne et le vin de l’Antiquité au XIXème siècle. Paris, Féret.
  • Mérida, Pablo. 2009. El cine: historia del cine, técnicas y procesos, géneros y personajes, 100 películas, galería de estrellas. Paris, Larousse.
  • Moussait-Derouet, Delphine, et Christophe Derouet. 2007. Tour du monde des vignes et des vins : Récit de voyage d’une odysée viticole. Paris, Féret.
  • Parker, Robert, et Pierre-Antoine Rovani. 2009. Guide Parker des vins de France. Paris, Solar, 7ème éd. (2002, 1e. éd.).
  • Platon. 1970. OEuvres complètes. Platon (427/428 a C- 347 a C). Paris, Les Belles Lettres.
  • Rabelais, François. 1972. Gargantua (1534) : extraits. Paris, Larousse.Revue de philologie, littérature et histoire. Tome LXXIX, numéro 1. 2005.
  • Rey, Alain. (sous la direction de). 1992, 1998, 2004. Dictionnaire Historique de la Langue Française. 3ème éd., tomes 1, 2 et 3. Paris, Le Robert.
  • Ribémont, Bernard. 2005. «Arras, le vin, la taverne et le ‘capitalisme’: le théâtre profane du XIIIe siècle et la question de l’argent» in Revue d’histoire et de philologie. Bruxelles, De Boeck Université.
  • Ruelle, Pierre. 1965. Les Congès d’Arras: Jean Bodel, Baude Fastoul, Adam de la Halle. Bruxelles, Presses universitaires.
  • Serres, Michel. 1985. Les cinq sens. Paris, Grasset & Fasquelle, coll. «Pluriel».
  • Thélot, Jérôme. 2008. La poésie excédée, Rimbaud (1854-1891). Paris, Fissile, coll. «Cen¬drier du voyage».
  • Vidal, Pierre. 2001. Histoire de la vigne et du vin dans le monde XIXe-XXe. Bordeaux, Féret, coll. «Connaissance du monde du vin».
  • Villon, François. 1965. OEuvres poétiques (1431– 1463). Paris, Garnier-Flammarion.
  • Zola, Émile. 1969. L’Assommoir. Paris, Garnier-Flammarion.
Fuente de los datos: Dialnet