Sémantisme autour du vinreprésentations symboliques et lexiculturelles

  1. Eurrutia Cavero, Mercedes
Journal:
Anales de filología francesa

ISSN: 0213-2958

Year of publication: 2010

Issue Title: Terminología

Issue: 18

Pages: 183-202

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Anales de filología francesa

Abstract

In this study the semantic values of the term wine will be analyzed. It has been a quite controversial term along history. Each historical period has conceptualized it in their own way, from the Middle Ages to the 21st century going through the Renaissance and the classics. The wine has its own language, understanding it in a broad sense as an expression and communication system; a language which has caused opposite representations in multi-disciplinar fields and it admits approaches from complementary angles (tasting-inspiration) and, sometimes, opposite (wine-drunkenness). Its implicit «added » value �not recorded from the lexicographic point of view �provides it with that «shared cultural load» evoked by Galisson. The semantic values of this term will be analyzed from three human behaviours which are delimited in contrast to the linguistic use: the drinker, the taster and the artist or creator. If the first one transforms the wine into something banal, the terminology becomes metaphor when the drinker becomes taster and reaches his/her sublimation in the sensations that the artist projects in the plasticity of his/her aesthetics.

Bibliographic References

  • Artur, José, Hervé Clayette & Philippe de Rothschild. 1987. Le vin à travers la peinture. Paris, ACR.
  • Balzac, Honoré de. 1990. La Comédie Humaine. Paris, Éditions du Seuil.
  • Bataille, Georges. 1995. Les larmes de Éros. Paris, Minuit, 2ème éd. (1961, 1e. éd.).
  • Baudelaire, Charles. 1959. Les fleurs du mal. Paris, Larousse.
  • Baudelaire, Charles. 1986. Les paradis artificiels. Paris, Gallimard.
  • Beaumard, Éric. 1998. Les 100 meilleurs vins pour une cave idéale. Paris, First.
  • Beaumont, Germaine. 1951. Colette. Paris, Éditions du Seuil.
  • Citron, Pierre. 1986. Dans Balzac. Paris, Éditions du Seuil.
  • Chatelain - Courtois, Martine. 2001. Les mots du vin et de l’ivresse. Paris, Belin, coll. «le français retrouvé».
  • Claudel, Paul. 1978. Le soulier de satin. Paris, Larousse.
  • Colette. 1978. Chéri. Paris, Fayard.
  • Conte des Floris (Le), Daniel, Eric Riewer, Tamara Thorgesvsky & Pierre Durand. 1997. L’ABCdaire du vin. Paris, Flammarion.
  • Courtier, Martine. 1994. «Tropes et termes: le vocabulaire de la dégustation du vin» in META, vol. 39, nº4, décembre. Montréal, Presses de l’Université, 662-675.
  • Courtier, Martine. 1996. «Un projet lexicologique: vers un Dictionnaire historique des ter¬mes de la dégustation» in Le Goût. Actes du 3e Colloque transfrontalier. Dijon. 12-13 septembre, 337-347.
  • Darré, Yann. 2000. Histoire sociale du cinéma français. Paris, La Découverte.
  • France, Benoît, Jean-Luc Berger & André Combaz. 2008. Grand Atlas des vignobles de France. Paris, Solar.
  • Furetière, Antoine. 2009. Dictionnaire universel contenant tous les mots françois tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts. 1690, posthume.
  • Galet, Pierre. 2000. Dictionnaire encyclopédique des cépages. Paris, Hachette.
  • Gallet, Danielle. 1985. Madame de Pompadour et le pouvoir féminin. Paris, Fayard.
  • Garrier, Gilbert. 1998. Histoire sociale et culturelle du vin. Paris, Larousse-Bordas, coll. «In extenso».
  • Garrier, Gilbert. 2001. Les mots de la vigne et du vin. Paris, Larousse.
  • Greimas, Algirdas Julien. 1972. Essais de sémiotique poétique: avec des études sur Apo¬llinaire, Bataille, Baudelaire, Hugo, Jarry, Mallarmé, Michaux, Nerval, Rimbaud, Roubaud. Paris, Larousse.
  • Greize, Joseph 1988. Francis Ponge. Paris, Éd. du Seuil.
  • Grivelet, Michel & Gilles Monsarrat (eds.). 1995. William Shakespeare: OEuvres com-plètes. Paris, Robert Lafont, 2 volumes, édition bilingue.
  • Grüning, Blanche-Nöelle. 2003. Les mots de la publicité. Paris, Presses du CNRS.
  • Huet, Miriam, & Valérie Lauzeral. 1990. Dictionnaire des Vins et Alcools. Paris, Hervas.
  • Jullien, André. 1816, 1985. Topographie de tous les vignobles connus. Paris, Champion Slatkine, 8e éd.
  • Labrunie, Gérard. 1984. Proverbes et dictons de Bourgogne. Paris, Rivages.
  • Lagrange, Marc. 2000. Paroles du vin. Bordeaux, Féret.
  • Lapaque, Sébastien, & Jerôme Leroy. 2008. Le triomphe de Dionysos, une anthologie de l’ivresse. Paris, Actes Sud, coll. «Babel».
  • Lino, Mª Teresa, & Jean Pruvost (Dirs). 2003. Mots et lexiculture. Hommage à Robert Ga¬lisson. Paris, Honoré Champion.
  • Martín, Jean-Claude. 2009. Les hommes de science, la vigne et le vin de l’Antiquité au XIXème siècle. Paris, Féret.
  • Mérida, Pablo. 2009. El cine: historia del cine, técnicas y procesos, géneros y personajes, 100 películas, galería de estrellas. Paris, Larousse.
  • Moussait-Derouet, Delphine, et Christophe Derouet. 2007. Tour du monde des vignes et des vins : Récit de voyage d’une odysée viticole. Paris, Féret.
  • Parker, Robert, et Pierre-Antoine Rovani. 2009. Guide Parker des vins de France. Paris, Solar, 7ème éd. (2002, 1e. éd.).
  • Platon. 1970. OEuvres complètes. Platon (427/428 a C- 347 a C). Paris, Les Belles Lettres.
  • Rabelais, François. 1972. Gargantua (1534) : extraits. Paris, Larousse.Revue de philologie, littérature et histoire. Tome LXXIX, numéro 1. 2005.
  • Rey, Alain. (sous la direction de). 1992, 1998, 2004. Dictionnaire Historique de la Langue Française. 3ème éd., tomes 1, 2 et 3. Paris, Le Robert.
  • Ribémont, Bernard. 2005. «Arras, le vin, la taverne et le ‘capitalisme’: le théâtre profane du XIIIe siècle et la question de l’argent» in Revue d’histoire et de philologie. Bruxelles, De Boeck Université.
  • Ruelle, Pierre. 1965. Les Congès d’Arras: Jean Bodel, Baude Fastoul, Adam de la Halle. Bruxelles, Presses universitaires.
  • Serres, Michel. 1985. Les cinq sens. Paris, Grasset & Fasquelle, coll. «Pluriel».
  • Thélot, Jérôme. 2008. La poésie excédée, Rimbaud (1854-1891). Paris, Fissile, coll. «Cen¬drier du voyage».
  • Vidal, Pierre. 2001. Histoire de la vigne et du vin dans le monde XIXe-XXe. Bordeaux, Féret, coll. «Connaissance du monde du vin».
  • Villon, François. 1965. OEuvres poétiques (1431– 1463). Paris, Garnier-Flammarion.
  • Zola, Émile. 1969. L’Assommoir. Paris, Garnier-Flammarion.
Data source: Dialnet