Une étude contrastive de "se faire"/"hacerse" + adjectif
- Duée, Claude
- Lauwers, Peter
ISSN: 1961-9359
Año de publicación: 2010
Título del ejemplar: Contrastes Linguistiques et Communication
Número: 3
Páginas: 23-31
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Synergies Espagne
Resumen
El problema de la equivalencia de se faire/hacerse + adjetivo no es nuevo. En realidad se trata de falsos amigos y en este artículo, quisiéramos esbozar las convergencias pero también las divergencias de estos dos verbos basándonos en un análisis cuantitativo y cualitativo de corpus españoles y franceses y desde un punto de vista semántico/lexical a partir del cual viene a apoyarse un estudio morfosintáctico.