Une étude contrastive de "se faire"/"hacerse" + adjectif
- Duée, Claude
- Lauwers, Peter
ISSN: 1961-9359
Année de publication: 2010
Titre de la publication: Contrastes Linguistiques et Communication
Número: 3
Pages: 23-31
Type: Article
D'autres publications dans: Synergies Espagne
Résumé
Le problème de l�équivalence de se faire/hacerse + adj. n�est pas nouveau. En réalité ce sont de faux-amis. Dans cet article, nous voudrions esquisser à la fois les convergences et les divergences de ces deux verbes sur la base d�une analyse quantitative et qualitative de corpus espagnol et français et d�un point de vue sémantique/lexical sur laquelle vient se greffer une étude morphosyntaxique.