La Plus Précieuse des marchandisesUn conte de Jean-Claude Grumberg: un faux vrai conte ou comment écrire un conte sur la Shoah « à bon escient »

  1. José Luis Arráez Llobregat 1
  1. 1 Universitat d'Alacant
    info

    Universitat d'Alacant

    Alicante, España

    ROR https://ror.org/05t8bcz72

Revista:
Thélème: Revista complutense de estudios franceses

ISSN: 1139-9368,  1989-8193

Año de publicación: 2021

Volumen: 36

Número: 2

Páginas: 185-194

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/THEL.73721 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openRUA editor

Otras publicaciones en: Thélème: Revista complutense de estudios franceses

Resumen

Jean-Claude Grumberg ha mantenido un vínculo muy estrecho con la Shoah a lo largo de su trayectoria literaria. En La Plus Précieuse des marchandises. Un conte, el autor imagina una historia donde lo maravilloso y el realismo se funden.Su relato es un cuento a dos voces y dos historias, la de un cuentista encargado de contar una ficción, la de un narrador encargado de narrar una historia que remite a una microhistoria de la Shoah. La combinación de dos relatos paralelos, cada uno provisto de una estructura morfológica específica, permite al autor superar ciertos discursos críticos sobre la literarización y la ficcionalización de la Shoah. En este artículo mostraremos el cuento como un género literario tan válido como el romántico para la transmisión literaria de la memoria de la Shoah. Para ello, y con el objetivo de abordar el funcionamiento interno del cuento, introduciremos fundamentalmente una perspectiva narratológica que nos permitirá penetrar en los diferentes niveles y voces narrativas del cuento.

Referencias bibliográficas

  • Benjamin, W., (2000) Œuvres, tomes I, II, III. Traduction française de Maurice de Gandillac, revue par Rainer Rochlitz et Pierre Rusch. Présentation de Rainer Rochlitz. Paris, Gallimard, Coll. Folio essais.
  • De la Motte, A., (2004) Au-delà du mot. Une « écriture du silence » dans la littérature française du XXe siècle. Münster, Lit. Verlag.
  • Genette, G., (1972) Figures III. Paris, Seuil.
  • Genette, G., (1983) Nouveau discours du récit. Paris, Seuil.Greimas, A., (1966) Sémantique structurale. Paris, Larousse.
  • Heimberg, Ch. & M. Eckmann, (2011) Mémoire et pédagogie : Autour de la transmission de la destruction des Juifs. Genève, IES/HETS, coll. Éditions Études sociales.
  • Heinich, N., (1998) « Le témoignage, entre autobiographie et roman : la place de la fiction dans les récits de déportation » in Mots.Les langages du politique. Nº56, pp. 33-49.
  • Leyris, R., (2019) « La Plus Précieuse des marchandises, le conte pour lutter contre l’oubli de Jean-Claude Grumberg » in Le Monde [En ligne]. 9 janvier, Disponible sur : https://bit.ly/3O9vYrc [Dernier accès le 13 janvier 2021]
  • Nouss, A, (2003) « Le conteur comme traducteur » in Martin, J.-B. & N. Decourt (dir.), Littérature orale : paroles vivantes et mouvantes. Lyon, Presses universitaires de Lyon, pp. 297-306.
  • Prstojevic, A., (2012) Le témoin et la bibliothèque. Comment la Shoah est devenue un sujet romanesque. Paris, Éditions nouvelles Cécile Defaut.
  • Simonsen, M., (1981) « La pratique du contage » in Le conte populaire. Paris, PUF, pp. 34-40
Fuente de los datos: Dialnet