Naturaleza y melancolía en la poesía francesa de la segunda mitad del siglo XVIII

  1. MARTÍNEZ OJEDA, Beatriz 1
  1. 1 Universidad de Córdoba
    info

    Universidad de Córdoba

    Córdoba, España

    ROR https://ror.org/05yc77b46

Revista:
Alfinge: revista de filología

ISSN: 0213-1854

Año de publicación: 2014

Número: 26

Páginas: 97-116

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Alfinge: revista de filología

Resumen

Trabajo que se ocupa del tratamiento que dan a la melancolía los poetas franceses de la segunda mitad del XVIII, sobre todo algunos que se ocupan de este sentimiento de un modo especial: Colardeau, Feutry, Bonnard, Malfilâtre, Légouvé, Léonard, Bertin, Parny y Thomas. Para ello la forma poética más utilizada es la elegía, denominada por un fino analista de la poesía francesa, Robert Sabatier, “la plaintive elegie”. No se trata ya de la “noire mélancolie”, mñrbida, prñxima a la locura y que lleva al que la sufre a la destrucción, sino que con el siglo se producirá la emergencia de un nuevo sentimiento: la “mélancolie douce”. Finalmente, ofrecemos algunas muestras de los poemas más significativos, acompañándolas de su traducción al español.

Referencias bibliográficas

  • ALLEMAND, Maurice, Anthologie poétique française: XVIIIe siècle. Paris: Garnier rères, 1914.
  • BERTIN, Antoine de, Œuvres complètes, Les Amours, Livre II, élégie VIII. Paris: Roux-Dufort ainé, 1824.
  • COLLIN D‟HARLEVILLE, Jean-François, Théâtre et Poésies fugitives, tome IV. Paris: Chez Duminil-Lesueur, 1805.
  • CUSHING, Mary Gertrude, Pierre Le Tourneur. New York: Columbia University Press, 1908 (reimp.: New York: Ams Press, 1966).
  • DELON, Michel, “Les Ombres du Siècle des Lumières”. En: Magazine Littéraire, nº 244: “Littérature et Mélancolie”, juillet-août, 1987, pp. 40-43. Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Paris, 1751.
  • GARCIA PEINADO, Miguel Ángel, “La influencia en Francia de la poesía sepulcral inglesa del siglo XVIII: Les Tombeaux (Aime Feutry), Les Tombeaux champêtres (Chateaubriand), Les Sépultures (Lamartine)”. En: Hermeneus. Revista de Traducción e Interpretación, nº 7, 2005, pp. 87-114.
  • LA HARPE, Jean-François, Œuvres. Paris: Pissot, 1778. LEGOUVE, Gabriel, Œuvres complètes. Volume II: Poèmes. Paris: Louis Janet, 1826. Magazine Littéraire, nº 244: “Littérature et Mélancolie”, juillet-août, 1987.
  • PARNY, Évariste, Œuvres, tome premier. Paris: Debray, 1808.
  • SABATIER, Robert, Histoire de la Poésie Française. La Poésie du dix-huitième siècle. Paris: Éditions Albin Michel, 1975.
  • SETH, Catriona et alii, Anthologie de la poésie française du XVIIIe au XXe siècle. Paris: Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2000.
  • WILSON, Dudley Butler, Ronsard, Poet of Nature. Manchester: University Press, 1961.
Fuente de los datos: Dialnet