L'évolution du marqueur de reformulation bref/brief du XIVe au XVIe siècle
ISSN: 1699-4949
Year of publication: 2013
Issue: 9
Pages: 461-473
Type: Article
More publications in: Çédille: Revista de Estudios Franceses
Abstract
The aim of this paper is to present the results of a semantic and pragmatic analysis carried out on the evolution of the discourse marker bref from the 14th to the 16th centuries. One of its main functions during these centuries is to demonstrate the intention of the speaker: to retake a previous discursive fragment so as to synthetise it. The other pragmatic values of this connector, either as an adjective or as an adverb, associated with time or duration, progressively disappear during the 15th century. At the end of the 16th century bref is merely a discourse marker
Bibliographic References
- ADAM, Jean-Michel et Françoise REVAZ (1989): «Aspects de la restructuration du texte descriptif : les marqueurs d’énumération et de reformulation». Langue Française, 81, 59-98.
- ANSCOMBRE, Jean-Claude et al. (2009): «Apparences, indices et attitude énonciative : le cas de apparemment». Langue française, 161, 39-58.
- BASTIAN, Sabine et Françoise HAMMER (2005): «Bref et en somme marqueurs de glose». Le mot et sa glose. Aix en Provence, Publications de l’Université de Provence.
- Corpus de la littérature médiévale en langue d’oïl des origines à la fin du XVe siècle. Paris, Champion électronique, 2001.
- Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500). Version 2012 (DMF 2012). ATILFCNRS et Université de Lorraine. Disponible sur: http://www.atilf.fr/dmf.
- Dictionnaires des XVIe et XVIIe siècles. Paris, Champion électronique, 1998. CDROM, version 1.0
- GODEFROY, Frédéric (2002): Dictionnaire de l’ancienne langue française du IXe au XVe siècle. Paris, Champion électronique [1ª ed. 1880-1895].
- Grand atelier historique de la langue française sur cédérom. Marsanne, Redon, 1998.
- La Curne de Saint-Palaye (1876): Dictionnaire historique. Édition Favre
- Furetière (1690): Dictionnaire. Rotterdam, édition Leers. Dictionnaire de l’Académie française, édition de 1762, 4e édition.
- Dictionnaire Le Littré, édition de 1872 et du supplément de 1876.
- Antoine Oudin (1640): Curiosités françaises.
- Voltaire. Dictionnaire philosophique. Édition de Kehl, 1765, et compléments.
- F. Guizot (1822): Dictionnaire universel des synonymes de la langue française.
- HOSSBACH, Stefanie (1998): Reformulative Indikatoren im Französischen und verwandte pragmatische Indikatoren, ein kommentiertes bibliographisches Wörterbuch. Berlin, FU-Berlin.
- HUGUET, Edmond (1925-1967): Dictionnaire de la langue française du XVIe siècle. Paris, Champion électronique.
- ROSSARI, Corinne (1994): Les opérations de reformulation. Frankfurt am Main, Peter Lang.
- ROULET, Eddy (1987a): «Approche pragmatique de quelques locutions adverbiales données comme synonymes par les dictionnaires du français contemporains». Cahiers de Ferdinand de Saussure, 41, 177-184.
- ROULET, Eddy (1987b): «Complétude interactive et connecteurs reformulatifs». Cahiers de linguistique française. Université de Genève, 8, 111-139.
- SCHNEDECKER, Carherine (1991): «Bref, un marqueur d’opération résumante ?», in M. Charolles et A. Petitjean (éds.), Le résumé de texte. Paris, Klincksieck, 28- 48.
- SCHNEDECKER, Catherine (1992): «La gestion des marqueurs récapitulatifs : l’exemple de BREF», in M. Charolles et A. Petitjean (éds.). L’Activité résumante. Université de Metz, Didactique de textes, 63-103.
- STEUCKARDT, Agnès et Aïno NIKLAS-SALMINEN (2003): Le mot et sa glose. Aix-enProvence, Publications de l’Université de Provence.
- STEUCKARDT, Agnès et Aïno NIKLAS-SALMINEN (2005): Les marqueurs de glose. Aixen-Provence, Publications de l’Université de Provence.
- TOBLER, Adolf et Erhard LOMMATZSCH (1915): Altfranzösisches Wörterbuch. Berlin et Wiesbaden, Franz Steiner.
- TOBLER, Adolf et Erhard LOMMATZSCH (2002): Altfranzösisches Wörterbuch. Édition électronique conçue et réalisée par Peter Blumenthal et Achim Stein. Stuttgart, Franz Steiner.