"Les bulles des Jours" : la bande dessinée et le roman de Boris VianUne actualisation à travers l’intertextualité
-
1
Universidad Nacional de Educación a Distancia
info
ISSN: 1961-9359
Año de publicación: 2020
Título del ejemplar: La bande dessinée francophone dans l’entre-deux
Número: 13
Páginas: 85-99
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Synergies Espagne
Resumen
Una de las características más destacables de Boris Vian es, sin duda, la capacidad de crear collages inverosímiles, la facilidad para mezclar todas las artes. La adaptación de la novela al cómic supone un verdadero desafío a nivel estético, tan sugerente en la novela gracias a las metáforas empleadas. ¿Cuáles son entonces los procesos que garantizan la pervivencia del poder simbólico de las palabras en la adaptación de Jean-David Morvan y Marion Mousse? En este artículo desarrollaremos las similitudes y las diferencias, los guiños a lo intertextual y las interferencias del texto novelesco y su adaptación al cómic de la famosa historia de amor de Colin y Chloé.