Los verbos 'hablar' y 'callarse' en el refranero español
ISSN: 2172-1068
Año de publicación: 2010
Número: 19
Páginas: 19-27
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Paremia
Resumen
La sabiduría popular transmite a través de los refranes numerosas recomendaciones sobre temas muy variados: medicina, gastronomía, meteorología, supersticiones, geografía, normas de conducta... El refranero español constituye un claro ejemplo. De la variada temática que comprende el refranero, destaca la discreción en el hablar y la enorme riqueza de refranes en relación con los verbos "hablar" y "callarse" con la intención de recomendar discreción en el hablar. Este trabajo tiene por objetivo analizar una selección de estos refranes teniendo en cuenta la labor paremiográfica y fraseográfica que llevamos realizando desde hace algunos decenios, labor que se materializa en una serie de refraneros (Refranero español, 2010; Refranero latino, 2005), así como en varios diccionarios (Diccionario de fraseología española, 2007; Diccionario de dichos, 2010). El estudio de una docena de refranes ha permitido descubrir la presencia de rasgos formales para resaltar la oposición que se establece entre ambos verbos, como la estructura bimembre o la reiteración de algunos esquemas formales