Création, variabilité, variantes phraséologiques et diatopiques
-
1
Universitat d'Alacant
info
ISSN: 0007-9871
Año de publicación: 2020
Título del ejemplar: Variation(s) et phraséologie
Número: 116
Páginas: 173-195
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie
Resumen
After pointing out the universal character of language variability, we show that this same concept is very common in Phraseological Units. Drawing on examples in Spanish and French and their treatment in referential dictionaries that we complete with the results of a database of more than 40,000 phraseological units, we also show that the variants used in Peninsular Spanish are the same as those produced in the Spanish spoken in Latin America. The data can thus be extrapolated to other languages spoken as mother tongue in many countries.