Dulcinea del Toboso à l’origine de la vie

  1. María Teresa Pisa Cañete
Revista:
Ambigua: revista de investigaciones sobre género y estudios culturales
  1. Ricci, Evelyne (coord.)
  2. García Fuentes, Raquel (coord.)
  3. Luengo López, Jordi (coord.)

ISSN: 2386-8708

Año de publicación: 2019

Título del ejemplar: Mujeres sobre la escena: entre bambalinas de feminismo(s) y transgresiones de género

Número: 6

Páginas: 36-51

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Ambigua: revista de investigaciones sobre género y estudios culturales

Resumen

El objetivo de este artículo es estudiar, desde una perspectiva contrastiva, la reescritura del personaje de Dulcinea del Toboso en la obra de teatro La complainte de Dulcinée, de la artista de Montreal Dulcinée Langfelder, con el fin de poner de manifiesto los elementos que lo conforman. Tras la presentación del marco metodológico, el análisis muestra que la dramaturga, que se inspira de la novela de Cervantes, consigue, no solo invertir algunas características fundamentales de Don Quijote y de su musa, sino sobre todo superarlos, especialmente en lo que se refiere a la construcción de la nueva Dulcinea. Langfedler decide dar la palabra a Dulcinea, quien toma un camino que se corresponde con la búsqueda de su propia identidad. Esta búsqueda la conduce al encuentro de múltiples símbolos y figuras femeninas, al igual que de un gran número de diosas, que pertenecen a religiones y civilizaciones ancestrales. Por primera vez en una adaptación teatral Dulcinea adquiere un estatus tan digno; es representada como una manifestación del mito de la Diosa Madre. Esta identificación constituye un momento decisivo en la relación de Dulcinea con Don Quijote y, por extensión, entre hombres y mujeres. Además, esta obra de teatro puede ser considera como feminista, gracias a la defensa de los derechos de la mujer y de la igualdad entre hombre y mujeres, que se convierte en el lema de la nueva Dulcinea. La última parte de este artículo está dedicada a algunos elementos que constituyen la estructura de la obra y que también sirven para definir la concepción del teatro de esta artista con múltiples facetas: un feminismo inclusivo, la sátira y el humor.

Referencias bibliográficas

  • BOULANGER, Luc. «Théâtre -L'Éternel féminin.» Le Devoir, décembre 10, 2008.https://www.ledevoir.com/culture/theatre/222355/theatre-l-eternel-feminin
  • CABADO,Fabienne. «Dulcinée Langfelder / La complainte de Dulcinée: mémoires d’outre-temps. » Voir, mars 31, 2011. https://voir.ca/scene/2011/03/31/dulcinee-langfelder-la-complainte-de-dulcinee-memoires-doutre-temps/
  • CERVANTES, Miguel de. Don Quijote de la Mancha[1605]. (Éd. dir. par Francisco Rico). Barcelona: Crítica. 1998.
  • DUPONT, Elizabeth. «Une complainte pour terminer la saison. » Neomedia, avril 21, 2011. https://www.neomedia.com/saguenay-lac-st-jean/actualites/culturel/273081/une-complainte-pour-terminer-la-saison
  • FADDEN, Robyn. «The quixotic life. ». Montréal Hour, novembre, 20, 2008
  • LANGFELDER, Dulcinée&Co. Enregistrement en DVD d’une représentationde la version en anglais Dulcinea’s Lamentdans le théâtre Salle DB Clark de Montréal. Novembre 2008.
  • LANGFELDER, Dulcinée&Co. Triptyque publicitaire de la version en espagnol des pièces El Lamento de Dulcineay Victoria. 2008.
  • ______. La complainte de Dulcinée. 2008.______. «Picking up pieces from the cutting room floor: a lecture on the making of Dulcinea’s Lament.»2008b.
  • MANCING, Howard. « 400 años de Dulcinea del Toboso». In Actas del I Congreso Internacional : El Quijote en Clave de Mujer/es, Fanny Rubio (ed.), 229-241. Toledo : Junta de Comunidades de Castilla La Mancha,2007.
  • MATA INDURÁIN, Carlos. «“Ella pelea en mí y vence en mí” : Dulcinea, ideal amoroso del Caballero de la Voluntad.» In Príncipe de Viana, année nº 66, nº 236, 663-676. Navarra : Gobierno de Navarra, 2005. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1710319
  • MONETTE, Émilie. «Dulcinée Langfelder, l’artiste aux mille et un talents débarque au Centennial.» Estrieplus, avril 6, 2011. http://www.estrieplus.ca/contenu-dulcinee_langfelder_artiste_quebec_mexique_japon-1737-14165.html
  • PARE, Isabelle. «Théâtre -Le retour de Dulcinée Langfelder.» Le Devoir, novembre 29, 2008. https://www.ledevoir.com/culture/theatre/219400/theatre-le-retour-de-dulcinee-langfelder
  • PISA CAÑETE, Maria Teresa. «La complainte de Dulcinée: una nueva Dulcinea en escena.» In Don Quijote en los cinco continentes. Acerca de la recepción internacional de la novela cervantina, Hans Christian Hagedorn (dir.), 293-320. Cuenca : Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha, 2016.
  • RODRÍGUEZ ZAMORA, José Miguel. «El héroe. Literatura y psicología analítica »In Filología y Lingüística, nº 35, 65-86. 2010.
  • TORRENTE BALLESTER, Gonzalo. El Quijote como juego yotros trabajos críticos. Barcelona: Destino. 1984.
Fuente de los datos: Dialnet