« Une réalité d’ombre ». Une approche de l’espace dans les contes fantastiques d’Erckmann-Chatrian

  1. Alonso García, Ana 1
  1. 1 Universidad de Zaragoza
    info

    Universidad de Zaragoza

    Zaragoza, España

    ROR https://ror.org/012a91z28

Revista:
Thélème: Revista complutense de estudios franceses

ISSN: 1139-9368,  1989-8193

Año de publicación: 2020

Título del ejemplar: Dossier monographique : « Le divers dans l’œuvre de Mohammed Dib »

Volumen: 35

Número: 2

Páginas: 199-208

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/THEL.67466 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Thélème: Revista complutense de estudios franceses

Resumen

Emile Erckmann y Alexandre Chatrian tuvieron mucho éxito como autores de novelas populares que describían con detalle la vida en Alsacia, Lorena y en las zonas fronterizas del Rin. Sin embargo la crítica apenas se ocupó de la dimensión fantástica de su producción. Siguiendo la orientación de las investigaciones específicamente dedicadas a la producción fantástica de estos dos escritores y de las aportaciones teóricas sobre el tratamiento del espacio en la literatura, este trabajo se presenta como una pequeña contribución al análisis del espacio en un corpus de catorce cuentos fantásticos de Erckmann-Chatrian, publicados entre 1850 y 1862. Tras una breve presentación de los rasgos distintivos de lo fantástico en Erckmann-Chatrian y del análisis del marco geográfico de los cuentos escogidos, se aborda en un segundo punto la descripción ambivalente de los espacios de quietud, transfigurados por la mirada del narrador en lugares insólitos. El tercer punto se centra en la contaminación emocional del espacio, resultado de la influencia de la experiencia vital de narrador sobre su percepción de los lugares. Finalmente, se estudia el espacio como amenaza, el funcionamiento de ciertos lugares como soporte de actos criminales y violentos que turban la aparente quietud de las poblaciones. El análisis de todos estos aspectos desvela las estrategias narrativas de la escritura fantástica de Erckmann-Chatrian en el tratamiento del espacio.

Referencias bibliográficas

  • Abret, H., (1992) « La Bête tapie en l’homme. Remarques sur les contes fantastiques d’Erckmann Chatrian » in Revue littéraire de Lorraine. Nº1, pp.40-49.
  • Abret, H., (1999) « Erckmann et Chatrian, “disciples fidèles” de Hoffmann ? » in Marotin, F. (ed.), Erckmann-Chatrian, fantaisie et réalisme : du conte au conte de l’histoire. Actes du colloque international Phalsbourg (22-24 octobre 1996). Phalsbourg, Presses Universitaires de Phalsbourg, pp. 219-229.
  • Bachelard, G., (2007) La poétique de l’espace. Paris, PUF.
  • Baronian, J.-B., (1987) « Erckmann-Chatrian : entre Hoffmann et Poe » in Erckmann-Chatrian (ed.), Contes fantastiques complets. Paris, Nouvelles éditions Oswald, pp. 7-12.
  • Baronian, J.-B., (2007) « Erckmann-Chatrian : le souci de l’efficacité » in Panorama de la littérature fantastique de langue française. Paris, La Table Ronde, pp. 93-95.
  • Bastaire, J., (1999) « Pour une “lecture-enfant” d’Erckmann-Chatrian » in Marotin, F. (ed.), Erckmann-Chatrian, fantaisie et réalisme : du conte au conte de l’histoire. Phalsbourg, pp.19-25.
  • Benhamou, N., (2012) « Loci horribiles dans quelques récits d’Eckmann-Chatrian. Comment effrayer, plaire et instruire » in Larrea, E. B. (ed.), Regards sur le locus horribilis. Manifestations littéraires des espaces hostile. Zaragoza, PUZ, pp. 131-146.
  • Benhamou, N., (2016) « La Peur dans l’oeuvre d’Erckmann-Chatrian : du folklore au fantastique » in Romanica Silesiana. Vol. 1, nº11, pp. 43-50.
  • Bourneuf, R., (1970) « L’organisation de l’espace dans le roman » in Études littéraires. Vol. 3, nº1, pp. 77-94.
  • Castex, P.-G., (1987) « Erckmann-Chatrian » in Le conte fantastique en France de Nodier à Maupassant. Paris, José Corti, pp. 107-118.
  • Claretie, J., (1883) « Portraits contemporains : Erckmann-Chatrian » in Les Annales politiques et littéraires. Nº 176 / 177, 7 novembre / 14 novembre, pp. 291-292 /pp. 307-309.
  • Constans, E., (1999) « Le roman populaire sans romanesque populaire » in Marotin, F. (ed.), Erckmann-Chatrian, fantaisie et réalisme : du conte au conte de l’histoire. Actes du colloque international Phalsbourg (22-24 octobre 1996). Phalsbourg, Presses universitaires de Phalsbourg, pp. 42-56.
  • Erckmann-Chatrian, (1873) Contes fantastiques [En ligne]. Paris, Librairie Hachette et Cie., disponible sur https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65669461/f7.image [Dernier accès le 10 décembre 2019].
  • Erckmann-Chatrian, (s.d.) Contes, 3 vols [En ligne]. Bibliothèque électronique de Québec, collection « À tous vents », n°185, 196 et 187. Disponible sur https://beq.ebooksgratuits.com/vents/Erckmann_Chatrian_Contes_3.pdf [Dernier accès le 10 décembre 2019].
  • Erckmann-Chatrian, (1862) Contes des bords du Rhin [En ligne]. Paris, Hetzel. Disponible sur https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5619976r.texteImage [Dernier accès le 10 décembre2019].
  • Fontanier, P., (1977) Les Figures du discours. Paris, Flammarion.
  • Gracq, J., (1988) La forme d’une ville. Paris, Corti.
  • Grivel, C., (1999) « Erckmann-Chatrian et l’Allemagne du roman populaire » in Marotin, F. (ed.), Erckmann-Chatrian, fantaisie et réalisme : du conte au conte de l’histoire. Actes du colloque international Phalsbourg (22-24 octobre 1996). Phalsbourg, PU Phalsbourg, pp. 203-217.
  • Lezatková, K., (2006) L’écriture fantastique d’Émile Erckmann et Alexandre Chatrian [En ligne]. Magisterskâ diplomovâ prâce, Brno, Lezatkovà Masarykova univerzita. Disponible sur https://is.muni.cz/th/mgimi/Tisk.pdf [Dernier accès le 10 décembre 2019].
  • Mannarelli, G., (1982) « Erckmann-Chatrian et l’irrationnel. Lecture de quelques contes fantastiques » in Rivista di letterature moderne e comparate. Vol. XXXV, pp. 355-363.
  • Millot, H., (1999) « Le bestiaire fantastique dans les contes d’Erckmann-Chatrian, métaphore, métamorphose, métempsycose » in Marotin, F. (ed.), Erckmann-Chatrian entre imagination, fantaisie et réalisme : du conte au conte de l’histoire, actes du colloque international de Phalsbourg, 22-24 octobre 1996. Clermont-Ferrand- Phalsbourg, Éditions du Musée de Phalsbourg, pp. 231-244.
  • Mitterand, H.,(1980) Le Discours du roman. Paris, PUF.
  • Rieben, P.-A., (1989) Délires romantiques. Musset - Nodier - Gautier - Hugo. Paris, Corti.
  • Rioux, J.-P., (1989) Erckmann et Chatrian ou le trait d’union. Paris, Gallimard (coll. L’Un et l’autre).
  • Srámek, J., (1983) « La vraisemblance dans le récit fantastique » in Études Romanes de Brno. Vol. XIV, pp. 71-83.
  • Sorg, J.-P., (2004) « De la métaphysique tournée en fantastique dans quelques contes d’Erckmann-Chatrian » in E. Lysoe (ed.), Erckmann-Chatrian au carrefour du fantastique. Strasbourg, PU de Strasbourg, pp. 91-105.
  • Tygstrup, F., (2003) « Espace et récit » in Vion-Dury, J., Grassin, J.M. & B. Westphal (dirs.), Littérature et espaces. Limoges, Presses Universitaires de Limoges, pp. 57-65.
  • Vax, L., (1965) La séduction de l’étrange. Paris, P.U.F.
  • Ziethen, A., (2013) « La littérature et l’espace » in Arborescences : revue d’études françaises [En ligne]. Nº 3, disponible sur https://www.erudit.org/fr/revues/arbo/2013-n3-arbo0733/1017363ar/ [Dernier accès le 10 décembre 2019], pp. 3-29.
Fuente de los datos: Dialnet