Ré-écrire le voyage. La fonction de l'intertextualité dans les récits de voyage à Majorque au XIXe siècle

  1. Bes Hoghton, Isabelle Veronique
Revista:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Año de publicación: 2013

Número: 9

Páginas: 53-67

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Resumen

Analizaremos en este artículo la función de la intertextualidad a partir de los relatos de los viajeros franceses a Mallorca en el siglo XIX. Los relatos de viaje abundan en citas, referencias o alusiones. Cada una de ella tiene una función narrativa bien determinada en el nuevo texto que la acoge: una función referencial, una función argumentativa, una función poética, una función expresiva y una función crítica.

Referencias bibliográficas

  • BAKHTINE, Mikhaïl (1970): Poétique de Dostoïevski. Paris, Editions du Seuil.
  • BARTHES, Roland (1973): «Théorie du texte». Encyclopaedia Universalis, XV. Paris, Encylopaedia Universalis S.A..
  • BLANCHOT, Maurice (1969): L’entretien infini. Paris, Gallimard.
  • BARTHES, Roland (1981): Le Grain de la voix. Paris, Editions du Seuil.
  • BRINCKMANN, Joséphine de (1852): Promenades en Espagne pendant les années 1849 et 1850, par Mme de Brinckmann née Dupont-Delporte. Paris, chez Frank libraire-éditeur.
  • CAMBESSEDES, Jacques (1826): «Excursions dans les Îles Baléares». Nouvelles annales des voyages, de la géographie et de l’histoire, 30, 5-37. Paris, J. Smith.
  • COMPAGNON, Antoine (1979): La seconde main ou le travail de la citation. Paris, Editions du Seuil.
  • CONTE, Édouard (1895): Espagne et Provence – Impressions -. Paris, Calmann Lévy.
  • DAVILLIER, Jean Charles (1874): L’Espagne. Illustré de 309 gravures dessinées sur bois par Gustave Doré. Paris, Hachette et Cie.
  • DELEUZE, Gilles (1970): Nietzsche et la philosophie. Paris, PUF.
  • DONNADIEU, Frédéric (1887): «Le Félibrige à Mayorque, notes de voyages». Revue Félibréenne, 3, 74-84.
  • DONNADIEU, Frédéric (1888): «Le Félibrige à Mayorque, notes de voyages (suite)». Revue Félibréenne, 4, 17-27. GENETTE, Gérard (1982): Palimpsestes. Paris, Editions du Seuil.
  • GERMOND DE LAVIGNE, Léopold Alfred Gabriel (1866): Itinéraire descriptif, historique et artistique de l’Espagne et du Portugal (1859). Paris, Librairie L. Hachette et Cie.
  • GRASSET DE SAINT-SAUVEUR, André (1807): Voyage dans les Îles Baléares et Pithiuses ; fait dans les années 1801, 1802, 1803, 1804 et 1805. Paris, L. Haussmann.
  • GROSSIR, Claudine (2001): «Un Hiver a Majorque: récit de voyage, autobiographie et fiction,» in M.C. Gomez Géraud et Ph. Antoine (éd), Roman et récit de voyage, Paris, PUPS, 123-132.
  • HALLAYS, André (1899): «Majorque», in En flânant. Paris, Société d’édition artistique, 327- 339.
  • HALLAYS, André (1899): «Souvenirs de Majorque», in En flânant. Paris, Société d’édition artistique, 339-343.
  • HARRASOWSKY, Mme de (1895a): «Majorque. Une visite à l’archiduc Salvator». Revue de Géographie, 353-360.
  • HARRASOWSKY, Mme de (1895b): «Majorque (suite)». Revue de Géographie, 408-420.
  • JENNY, Laurent (1976): «La stratégie de la forme». Poétique, 27, 257-281.
  • KRISTEVA, Julia (1969): Semeiotikè. Recherches pour une sémanalyse. Paris, Editions du Seuil.
  • LAURENS, Jean-Joseph Bonaventure (1945): Balearis Major. Souvenirs d’un voyage d’art à l’île de Majorque exécuté en septembre et octobre de 1839, ornés de cinquante-cinq planches lithographiés par J.B. Laurens (1840). Palma, Editorial Moll.
  • LIMAT-LETELLIER, Nathalie et Marie MIGUET-OLLAGNIER [éd.] (1998): L’intertextualité. Paris, Annales littéraires de l’université de Franche-Comté.
  • LINON-CHIPON, Sophie, Véronique MAGRI-MOURGUES et Sarga MOUSSA (1998): Miroirs de textes, Récits de voyage et intertextualité. Nice, Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines de Nice (CRLV).
  • MATHIEU, Abdon (1887): L’Espagne, Lettres d’un Français à un ami, par l’abbé AMathieu, avec dessins de M. Vincent Lavernia, gravures de M. Laporta. Madrid, Imprimerie d’Henri Rubiños.
  • MONTALBETTI, Christine (1997): Le voyage, le monde et la bibliothèque. Paris, PUF.
  • MONTALBETTI, Christine (1998): «Entre écriture du monde et récriture de la bibliothèque», in Sophie Linon-Chipon, Véronique Magri-Mourgues et Sarga Moussa (éds), Miroirs de textes, Récits de voyage et intertextualité. Nice, Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines de Nice (CRLV), 3-16.
  • OLIVER, José M., Clara CURELL, Cristina G. URIARTE y Berta PICO [eds.] (2007): Escrituras y reescrituras del viaje: miradas plurales a través del tiempo y de las culturas. Bern, Peter Lang.
  • PERCHER, Jules Hippolyte (1888): «À Majorque, signé Harry Alis», Journal des débats politiques et littéraires des 5, 11,13 juin, 3 juillet et 19 août 1888.
  • PIÉGAY-GROS, Nathalie (1996): Introduction à l’intertextualité. Paris, Dunod.
  • RIFFATERRE, Michaël (1980): «La trace de l’intertexte». La Pensée, 215, 4-18.
  • SAND, George (1971): Un hiver à Majorque (1842), in Georges Lubin (éds). CEuvres autobiographiques II. Paris, Gallimard, 1033-1177.
  • TASSEL, Alain [dir.] (2006): «Nouvelles approches de l’intertextualité». Cahiers de narratologie, 13.
  • TROTIGNON, Lucien (1895): En Méditerranée (notes et impressions), Sicile-Corse, MalteCorfou, Les Baléares. Paris, E. Dentu.
  • VICENS PUJOL, Carlota (2009): «Le rôle des citations. L’Hiver à Majorque de George Sand dans les récits d’autres voyageurs francophones», in George Sand. L’écrivaine. Les romans champêtres. Lleida, Universitat de Lleida (L’Ull crític), 97-109.
  • VUILLIER, Gaston (1982): Voyage aux îles Baléares. Les Baléares vues en 1888. Paris, Les Editions Errances.
Fuente de los datos: Dialnet